Prevodi za „recreëren“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

recréer [ʀ(ə)kʀee] GLAG. preh. glag.

recréer

neu erschaffen

recréer (reconstruire)

rekonstruieren

recréer (reconstruire)

wieder entstehen lassen

recrutement [ʀ(ə)kʀytmɑ͂] SAM. m. spol

recrutement

Rekrutierung ž. spol

recrutement

Werbung ž. spol

recrutement

Anwerbung ž. spol

recrutement VOJ.

Anwerbung

recrutement VOJ.

Einberufung ž. spol

recrutement des troupes

Aushebung ž. spol

cabinet de recrutement

Personalberatungsbüro sr. spol

II . recrutement [ʀ(ə)kʀytmɑ͂]

recrutement de personnel

Personalbeschaffung ž. spol

I . recruter [ʀ(ə)kʀyte] GLAG. preh. glag.

1. recruter VOJ.:

recruter

einziehen

recruter

einberufen

recruter (troupes)

ausheben star.

recruter (mercenaires)

anwerben

2. recruter (engager):

recruter (membres)

finden

recruter (clients, adeptes)

werben

recruter (employés, travailleurs)

anwerben

II . recruter [ʀ(ə)kʀyte] GLAG. nepreh. glag.

1. recruter VOJ.:

recruter

rekrutieren

recruter

Soldaten einziehen

2. recruter (engager):

recruter secte:

neue Anhänger aufnehmen

recruter parti, association:

neue Mitglieder aufnehmen

recruter entreprise, administration:

neue Mitarbeiter einstellen

on recrute dans la police

die Polizei stellt neue Mitarbeiter ein

III . recruter [ʀ(ə)kʀyte] GLAG. povr. glag.

se recruter membre:

sich rekrutieren

se recruter personnel:

sich rekrutieren

se recruter personnel:

angeworben werden

I . recracher [ʀ(ə)kʀaʃe] GLAG. nepreh. glag.

recracher

ausspucken

II . recracher [ʀ(ə)kʀaʃe] GLAG. preh. glag.

1. recracher:

recracher

[wieder] ausspucken

2. recracher pog. (répéter):

recracher (leçon)

herunterspulen pog.

I . récréer [ʀəkʀee] GLAG. preh. glag. lit.

récréer (enfants)

unterhalten

II . récréer [ʀəkʀee] GLAG. povr. glag.

se récréer

sich entspannen

recrue [ʀəkʀy] SAM. ž. spol

1. recrue VOJ.:

recrue

Rekrut m. spol

2. recrue (nouveau membre):

recrue

neues Mitglied

faire une nouvelle recrue

ein neues Mitglied werben

3. recrue (collaborateur):

jeune recrue

Nachwuchskraft ž. spol

récrire [ʀekʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. récrire:

récrire

neu schreiben

récrire

noch einmal schreiben

2. récrire (répondre):

récrire une lettre à qn

jdm einen Brief zurückschreiben

récrire une lettre à qn

jdm mit einem Brief antworten

récrier [ʀekʀije] GLAG. povr. glag.

se récrier contre qc lit.

gegen etw protestieren