Prevodi za „reforço“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] GLAG. preh. glag.

reformer

wiederherstellen [o. formen] [o. bilden]

reformer (armée)

formieren

reformer (équipe)

wieder aufstellen

II . reformer [ʀ(ə)fɔʀme] GLAG. povr. glag.

se reformer nuages:

sich wieder bilden

se reformer alliance:

wieder zu Stande [o. zustande] kommen

se reformer groupe:

wieder zusammen [o. zustande] kommen

I . réformé(e) [ʀefɔʀme] PRID.

1. réformé:

réformé(e)

reformiert

2. réformé VOJ.:

réformé(e)

[wehrdienst]untauglich

II . réformé(e) [ʀefɔʀme] SAM. m. spol(ž. spol)

réformé(e)

[Wehrdienst]untaugliche(r) m. spol

réforme [ʀefɔʀm] SAM. ž. spol

1. réforme:

réforme

Reform ž. spol

réforme économique

Wirtschaftsreform

réforme fiscale des impôts sur les sociétés

Körperschaftssteuerreform

réformes sociales

soziale Reformen

réforme structurelle

Strukturreform

réforme du droit pénal

Strafrechtsreform

réforme de la Justice [ou du système judicaire]

Justizreform

réforme du Parlement

Parlamentsreform

réforme de l'orthographe

Rechtschreibreform

adversaire de [ou opposant(e) à] la réforme

Reformgegner(in) m. spol (ž. spol)

2. réforme VOJ.:

réforme

Freistellung ž. spol [aus gesundheitlichen Gründen]

réforme d'un appelé

Ausmusterung ž. spol

3. réforme ZGOD.:

la Réforme

die Reformation

refonte [ʀ(ə)fɔ͂t] SAM. ž. spol

1. refonte:

refonte

Einschmelzen sr. spol

2. refonte (remaniement):

refonte

Überholen sr. spol

refonte d'un système

Erneuerung ž. spol

refonte d'un système

Änderung ž. spol

refonte d'un programme

Neuorganisation ž. spol

refonte d'un texte

Neubearbeitung ž. spol

refonte d'un texte

Überarbeitung ž. spol

I . refoulé(e) [ʀ(ə)fule] PRID.

refoulé(e) pulsion

verdrängt

refoulé(e) personne

verklemmt

refoulé(e) réfugié

abgewiesen

II . refoulé(e) [ʀ(ə)fule] SAM. m. spol(ž. spol) pog.

refoulé(e)

verklemmter Mensch

refoulé(e)

Verklemmte(r) ž. (m.) spol

renfort [ʀɑ͂fɔʀ] SAM. m. spol

1. renfort pogost. mn. (personnes):

renfort

Verstärkung ž. spol

2. renfort (supplément):

renforts en nourriture/matériel

Nachschub m. spol an Lebensmitteln/Material

3. renfort MODA:

renfort

Flicken m. spol

4. renfort ARHIT.:

renfort

Stütze ž. spol

mettre un renfort contre qc

etw abstützen

5. renfort AVTO.:

renfort latéral [de sécurité]

Seitenaufprallschutz m. spol

fraza:

à grand renfort de gestes/statistiques

mit großer Gestik/vielen Statistiken