Prevodi za „reproduzir“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

I . reproduire [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. reproduire (refaire):

reproduire (illustration)

reproduzieren

reproduire (erreur)

wieder machen

2. reproduire (rendre):

reproduire (image, son)

wiedergeben

3. reproduire (imiter):

reproduire (geste)

nachmachen

4. reproduire (copier):

reproduire (page)

vervielfältigen

être reproduit(e) photo:

abgebildet sein

être reproduit(e) texte:

abgedruckt sein

II . reproduire [ʀ(ə)pʀɔdɥiʀ] GLAG. povr. glag. se reproduire

1. reproduire BIOL.:

se reproduire

sich fortpflanzen

2. reproduire (se répéter):

se reproduire

sich wiederholen

reproducteur [ʀəpʀɔdyktœʀ] SAM. m. spol TEH.

reproducteur

Vervielfältigungsapparat m. spol

reproduction [ʀ(ə)pʀɔdyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. reproduction (action de reproduire):

reproduction des sons, d'images

Wiedergabe ž. spol

reproduction d'une illustration, d'un texte

Vervielfältigung ž. spol

reproduction d'une œuvre d'art

Reproduktion ž. spol

reproduction illégale

unerlaubter Nachdruck

reproduction interdite

Nachdruck m. spol verboten

tous droits de reproduction réservés

alle Rechte vorbehalten

2. reproduction (copie):

reproduction

Reproduktion ž. spol

3. reproduction BIOL.:

reproduction

Fortpflanzung ž. spol

mâle pour la reproduction

männliches Zuchttier

maturité à la reproduction

Zuchtreife ž. spol

aptitude à la reproduction

Zuchttauglichkeit ž. spol

apte à la reproduction

zuchttauglich

apte à la reproduction

zuchtreif

reproduction de cellules (par division cellulaire)

Zellvermehrung ž. spol