Prevodi za „rolado“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

roulade [ʀulad] SAM. ž. spol

1. roulade (roulé-boulé):

roulade

Purzelbaum m. spol

roulade ŠPORT

Rolle ž. spol

roulade avant / arrière

Rolle vorwärts / rückwärts

2. roulade GASTR.:

roulade

Roulade ž. spol

roulade de porc/veau

Schweine-/Kalbsroulade

3. roulade GLAS.:

roulade

Koloratur ž. spol

rondo [ʀɔ͂do] SAM. m. spol

rondo

Rondo sr. spol

rocade [ʀɔkad] SAM. ž. spol

1. rocade:

rocade

Umgehungsstraße ž. spol

rocade

Expressstraße švic.

2. rocade VOJ.:

rocade

Rochade ž. spol

boldo [bɔldo] SAM. m. spol BOT.

boldo

Boldo m. spol

roulage [ʀulaʒ] SAM. m. spol

1. roulage AGR.:

roulage

Walzen sr. spol

2. roulage TRANSP., RUD.:

roulage

Transport m. spol

roulage

Beförderung ž. spol

I . roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. roulant (sur roues):

roulant(e) cabine, meuble

auf Rollen

chaise roulante, fauteuil roulant

Rollstuhl m. spol

cuisine roulante

Feldküche ž. spol

table roulante

Servierwagen m. spol

2. roulant ŽEL.:

roulant(e) matériel

rollend

roulant(e) personnel

fahrend

3. roulant (mobile):

roulant(e)

Roll-

escalier roulant

Rolltreppe ž. spol

trottoir roulant

Rollsteig m. spol

tapis roulant

Förderband sr. spol

II . roulant(e) [ʀulɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol mn. ŽEL.

roulant(e) pog.

fahrendes Personal

roller [ʀɔlœʀ] SAM. m. spol

1. roller (personne):

roller

Inlineskater m. spol

2. roller (patin):

[paire de] rollers

Rollerblades Pl

[paire de] rollers

Inlineskates Pl

rollers inline

Inliner Pl

faire du roller

Rollerblades fahren

faire du roller

inlineskaten

crade [kʀɑd], cradingue [kʀadɛ͂g], crado <mn. crados> [kʀɑdo] PRID. pog.

crade

dreckig pog.

crade

versifft sleng

mikado [mikado] SAM. m. spol

mikado

Mikado sr. spol

préado [pʀeado] SAM. m., ž. spol pog.

préado okrajšava od préadolescent

préado

Teenie m. spol

glej tudi préadolescent

préadolescent(e) [pʀeadɔlesɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

préadolescent(e)

Jugendliche(r) ž. (m.) spol in der Vorpubertät

ado [ado] SAM. m. in ž. spol

ado okrajšava od adolescent pog.

ado

Heranwachsende(r) ž. (m.) spol

ado

Jugendliche(r) ž. (m.) spol

glej tudi adolescent

I . adolescent(e) [adɔlesɑ͂, ɑ͂t] PRID.

adolescent(e)

jugendlich

être adolescent(e)

jung sein

II . adolescent(e) [adɔlesɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

adolescent(e)

Jugendliche(r) ž. (m.) spol

adolescent(e)

Heranwachsende(r) ž. (m.) spol

I . sado [sado] pog. PRID.

sado

Sado- pog.

être sado

ein Sadist sein

II . sado [sado] pog. SAM. m., ž. spol

sado

Sado m. spol /Sado-Frau ž. spol pog.

rollmops <mn. rollmops> [ʀɔlmɔps] SAM. m. spol

rollmops

Rollmops m. spol

eldorado [ɛldɔʀado] SAM. m. spol

eldorado

Eldorado sr. spol

goldo SAM.

Geslo uporabnika

goldo ž. spol zelo pog.

Zigarette der Marke Gauloise

clando SAM.

Geslo uporabnika

clando (clandestin) m. in ž. spol fran. sleng okrajš.

illegaler Einwanderer/illegale Einwanderin