Prevodi za „rzucić“ v slovarju francosko » nemški

souci¹ [susi] SAM. m. spol

1. souci pogost. mn. (inquiétude):

souci

Sorge ž. spol

souci

Kummer m. spol brez mn.

soucis financiers

Geldschwierigkeiten Pl

soucis pécuniers d'une personne

finanzielle Schwierigkeiten

des soucis d'argent

Geldsorgen

se faire du souci pour qn/qc

sich daj. Sorgen um jdn/wegen etw machen

faire faire du souci à qn

jdm Sorgen [o. Kummer] machen [o. bereiten]

aucun souci pour l'avenir

keine Zukunftsängste

sans souci

ohne Sorgen

sans souci

sorgenfrei

sans souci

unbesorgt

2. souci (préoccupation):

souci

Sorge ž. spol

souci

Anliegen sr. spol

souci principal

Hauptsorge

mon premier souci, c'est de trouver un travail

meine Hauptsorge ist es Arbeit zu finden

mon premier souci en arrivant dans la ville

das Erste, was ich bei Ankunft in der Stadt tat

avoir [le] souci de qc

sich um etw bemühen

avoir [le] souci de faire qc

sich darum bemühen etw zu tun

dans le souci de faire qc

um etw zu tun

3. souci (respect):

le souci de la vérité/perfection

das Bemühen um Wahrhaftigkeit/Vollkommenheit

dans un [ou par] souci de vérité

im Bemühen um Wahrhaftigkeit

par souci d'égalité

wegen [o. aus Gründen] der Gleichberechtigung

couic [kwik] MEDM.

couic

wutsch