Prevodi za „schlampiges“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

schlague [ʃlag] SAM. ž. spol

1. schlague ZGOD., VOJ.:

schlague

Spießrutenlaufen sr. spol

2. schlague fig.:

conduire qn à la schlague

jdm das Leder gerben pog.

schlittage [ʃlitaʒ] SAM. m. spol

schlittage du bois

Holztransport m. spol per Schlitten

champignon [ʃɑ͂piɲɔ͂] SAM. m. spol

1. champignon BOT., GASTR., MED.:

champignon

Pilz m. spol

champignon (moisissure)

Schimmel[pilz] m. spol

champignon (mycose)

Pilz[erkrankung ž. spol ] m. spol

champignons de couche [ou de Paris]

[Zucht]champignons Pl

champignons comestibles

essbare Pilze

champignons vénéneux

giftige Pilze

champignons vénéneux

Giftpilze

plat aux champignons

Pilzgericht sr. spol

en forme de champignon

pilzförmig

2. champignon pog. (accélérateur):

champignon

Gaspedal sr. spol

appuyer sur le champignon

Gas geben

appuyer sur le champignon

aufs Gas drücken pog.

fraza:

champignon atomique

Atompilz m. spol

pousser comme des champignons

wie Pilze aus dem Boden schießen schnell [an]wachsen

II . champignon [ʃɑ͂piɲɔ͂]

champignon de fumée

Rauchpilz m. spol

champignons m. spol mn.

champignons

Pilze m. spol mn.

champignons de Paris

Champignons

chlasseNO [ʃlɑs], schlassOT PRID. nesprem. pog.

chlasse

besoffen pog.

I . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, -jɔn] PRID. pog.

être champion(ne)

[einsame] Spitze [o. [große] Klasse] [o. super] sein pog.

II . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, -jɔn] SAM. m. spol(ž. spol)

1. champion ŠPORT,:

champion(ne) a. fig.

Meister(in) m. spol (ž. spol)

champion(ne) a. fig.

Champion m. spol

champion(ne) (sportif éminent)

Ass sr. spol

grand champion ŠAH.

Großmeister

champion national/championne nationale

Landesmeister(in)

champion de France/olympique de boxe

französischer Meister/Olympiasieger im Boxen

champion du monde de boxe

Boxweltmeister

ils sont champions de la consommation d'alcool

sie sind Weltmeister im Trinken

2. champion (défenseur):

champion(ne)

Vorkämpfer(in) m. spol (ž. spol)

champion(ne)

Verfechter(in) m. spol (ž. spol)

champion(ne) de la liberté

Freiheitskämpfer(in) m. spol (ž. spol)

se faire le champion des droits de l'homme

sich für die Menschenrechte einsetzen [o. starkmachen]