Prevodi za „scida“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

sida, Sida [sida] SAM. m. spol

sida

Aids sr. spol

cas de sida

Aidserkrankung ž. spol

thérapie/traitement contre le sida

Aidstherapie/-behandlung

centre d'assistance contre le sida, centre d'information du sida

Aidsberatungsstelle ž. spol

chargé(e) de la commission contre le sida

Aidsbeauftragte(r) ž. (m.) spol

maladie semblable à celle du sida

aidsähnliche Erkrankung

symptomes semblables à ceux du sida

aidsähnliche Symptome

scier [sje] GLAG. preh. glag.

1. scier:

scier

sägen

scier (arbres)

absägen

2. scier pog. (estomaquer):

scier

umhauen pog.

être scié(e)

platt sein pog.

scion [sjɔ͂] SAM. m. spol

1. scion BOT.:

scion

Schössling m. spol

2. scion RIB.:

scion

[Schwing]spitze ž. spol strok.

scie [si] SAM. ž. spol

1. scie:

scie

Säge ž. spol

scie à bois

Holzsäge

scie à chaîne

Kettensäge

scie égoïne

Fuchsschwanz m. spol

scie circulaire

Kreissäge

scie circulaire portable/de table

Hand-/Tischkreissäge

scie circulaire radiale

elektrische Gehrungssäge

scie radiale

mechanische Gehrungssäge

scie sauteuse

Stichsäge [o. Lochsäge]

2. scie (rengaine):

scie

Gedudel sr. spol pog.

3. scie pog. (personne ennuyeuse):

scie

Nervensäge ž. spol pog.

II . scie [si]

scie à archet

Bügelsäge ž. spol

scie à chantourner

Dekupiersäge ž. spol

scie à découper/chantourner [manuelle]

Laubsäge ž. spol

I . scinder [sɛ͂de] GLAG. preh. glag.

scinder (parti)

spalten

scinder une question/un problème

eine Frage/ein Problem aufspalten

scindé(e) en deux

zweigeteilt

II . scinder [sɛ͂de] GLAG. povr. glag.

se scinder en qc

sich in etw tož. aufsplittern

se scinder en qc parti:

sich in etw tož. spalten

sciage [sjaʒ] SAM. m. spol

1. sciage:

sciage

Sägen sr. spol

2. sciage (bois):

sciage

Schnittholz sr. spol

sciure [sjyʀ] SAM. ž. spol

sciure

Sägemehl sr. spol

sciant(e) [sjɑ͂, sjɑ͂t] PRID. pog.

1. sciant:

sciant(e)

öde pog.

2. sciant (étonnant):

sciant(e)

umwerfend pog.

scieur [sjœʀ] SAM. m. spol

scieur

Sägewerker m. spol