Prevodi za „spirochäte“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

spirante [spiʀɑ͂t] SAM. ž. spol LINGV., FON.

spirante

Spirans ž. spol

spirante

Spirant m. spol

prochain [pʀɔʃɛ͂] SAM. m. spol

1. prochain (être humain):

prochain

Nächste(r) m. spol

2. prochain (personne suivante):

prochain

der Nächste

3. prochain (bus, train, bateau):

prochain

der/die/das Nächste

j'ai raté le bus, je prendrai le prochain

ich habe den Bus verpasst, ich nehme den nächsten

brochage m. spol

brochage

Broschur ž. spol Ausstattung

prochaine [pʀɔʃɛn] SAM. ž. spol

1. prochaine pog. (station):

prochaine

die nächste Haltestelle [o. Station]

descendez-vous à la prochaine?

steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus?

2. prochaine pog. (fois):

à la prochaine !

bis zum nächsten Mal!

à la prochaine !

bis dann! pog.

3. prochaine (personne suivante):

prochaine

die Nächste

4. prochaine (bus, train, bateau):

prochaine

der/die/das Nächste

accrochage [akʀɔʃaʒ] SAM. m. spol

1. accrochage (action d'accrocher):

accrochage d'un tableau, lustre

Aufhängen sr. spol

accrochage d'un wagon

Ankoppeln sr. spol

2. accrochage (collision):

accrochage

[leichter] Zusammenstoß

3. accrochage (altercation):

accrochage

Auseinandersetzung ž. spol

ils ont eu un accrochage

sie sind aneinandergeraten

4. accrochage VOJ.:

accrochage

Zusammenstoß m. spol

décrochage [dekʀɔʃaʒ] SAM. m. spol

1. décrochage:

décrochage des rideaux

Abnehmen sr. spol

décrochage d'un tableau

Abnehmen

décrochage d'un tableau

Abhängen sr. spol

décrochage d'un wagon

Abkoppeln sr. spol

décrochage d'un wagon

Abhängen sr. spol

2. décrochage RADIO:

décrochage

Umschalten sr. spol

3. décrochage VOJ., POLIT.:

les troupes ont dû faire un décrochage

die Truppen mussten sich absetzen

4. décrochage (recul):

décrochage des affaires, ventes, de la production

Rückgang m. spol

5. décrochage ŠOL.:

décrochage scolaire

Schulabbruch m. spol

6. décrochage ZRAČ. PROM.:

décrochage

Überziehen sr. spol

décrochage

Strömungsabriss m. spol strok.

7. décrochage ASTRONAVT.:

le décrochage de l'orbite lunaire

das Verlassen der Mondumlaufbahn

approchant(e) [apʀɔʃɑ͂, ɑ͂t] PRID. (ressemblant)

approchant(e)

ähnlich

quelque chose d'approchant

etwas Ähnliches

quelque chose d'approchant

etwas in dieser Art

spirale [spiʀal] SAM. ž. spol

1. spirale a. fig. (forme, fil métallique):

spirale

Spirale ž. spol

cahier à spirale

Heft sr. spol mit Spiralbindung

spirale de prix

Preisspirale

2. spirale ŠPORT:

spirale de la mort

Todesspirale ž. spol

I . spirite [spiʀit] PRID.

spirite communication

spiritistisch

II . spirite [spiʀit] SAM. m. in ž. spol

spirite

Spiritist(in) m. spol (ž. spol)

I . pirate [piʀat] PRID.

pirate bateau, émetteur, radio

Piraten-

édition/disque/enregistrement pirate

Raubdruck m. spol /-pressung ž. spol /-kopie ž. spol

faire une copie pirate de qc

etw schwarzkopieren pog.

II . pirate [piʀat] SAM. m. spol NAVT.

pirate

Seeräuber m. spol

III . pirate [piʀat] SAM. m. in ž. spol (escroc)

pirate

Ausbeuter(in) m. spol (ž. spol)

pirate

Halsabschneider(in) m. spol (ž. spol) pog.

IV . pirate [piʀat]

pirate de l'air

Luftpirat(in) m. spol (ž. spol)

pirate de la route

Straßenräuber(in) m. spol (ž. spol)

reprochable [ʀəpʀɔʃabl] PRID.

reprochable

tadelnswert

reprochable

tadelnswürdig

spiritisme [spiʀitism] SAM. m. spol

spiritisme

Spiritismus m. spol

spiritualité [spiʀitɥalite] SAM. ž. spol

1. spiritualité REL.:

spiritualité

Verinnerlichung ž. spol

spiritualité

Spiritualität ž. spol ur. jez.

2. spiritualité FILOZ.:

spiritualité

Geistigkeit ž. spol

spiritualité

Immaterialität ž. spol ur. jez.

phosphate [fɔsfat] SAM. m. spol

1. phosphate KEM.:

phosphate

Phosphat sr. spol

2. phosphate (engrais):

phosphate

Phosphatdünger m. spol

3. phosphate RUD.:

phosphate d'uranium

Uranglimmer m. spol

spire [spiʀ] SAM. ž. spol

spire

Windung ž. spol

spirant(e) [spiʀɑ͂, ɑ͂t] PRID. LINGV., FON.

consonne spirante

Reibelaut m. spol