Prevodi za „sterilization“ v slovarju francosko » nemški

stérilisation [steʀilizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. stérilisation (pour tuer les microbes):

stérilisation

Sterilisieren sr. spol

2. stérilisation (contre la procréation):

stérilisation

Sterilisation ž. spol

stérilisation

Sterilisieren

virilisation [viʀilizasjɔ͂] SAM. ž. spol

virilisation d'une femme, d'un corps

Vermännlichung ž. spol

matérialisation [mateʀjalizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. matérialisation (concrétisation):

matérialisation

Realisierung ž. spol

matérialisation d'une idée

Realisierung

matérialisation d'une idée

Umsetzung ž. spol

matérialisation d'un projet

Realisierung

matérialisation d'un projet

Verwirklichung ž. spol

2. matérialisation FIZ.:

matérialisation de l'énergie, d'un rayonnement

Materialisation ž. spol

stérilisateur [steʀilizatœʀ] SAM. m. spol

stérilisateur

Sterilisator m. spol

stérilisateur (pour biberons)

Sterilisierbox ž. spol

filiation [filjasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. filiation PRAVO:

filiation (descendance)

Abstammung ž. spol

2. filiation (relation):

filiation des idées, pensées

Zusammenhang m. spol

filiation des mots

Herkunft ž. spol

fibrillation [fibʀijasjɔ͂,fibʀi(l)lasjɔ͂] SAM. ž. spol MED.

fibrillation

Fibrillation ž. spol strok.

fibrillation du muscle cardiaque

Herzflimmern sr. spol

fibrillation auriculaire

Vorhofflimmern

fibrillation ventriculaire

Kammerflimmern

extériorisation [ɛksteʀjɔʀizasjɔ͂] SAM. ž. spol

extériorisation

Äußerung ž. spol

extériorisation d'un sentiment

Gefühlsäußerung ž. spol

dématérialisation [demateʀjalizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. dématérialisation (action de rendre immatériel):

dématérialisation

Dematerialisation ž. spol

2. dématérialisation FIZ.:

dématérialisation des particules

Zerstrahlung ž. spol

3. dématérialisation:

dématérialisation de la monnaie

Entmaterialisierung ž. spol

stérilité [steʀilite] SAM. ž. spol

1. stérilité BIOL., AGR.:

stérilité

Unfruchtbarkeit ž. spol

2. stérilité (absence de microbes):

stérilité

Sterilität ž. spol

stérilité

Keimfreiheit ž. spol

3. stérilité UM., LIT.:

stérilité

Unproduktivität ž. spol

4. stérilité fig.:

stérilité d'un débat

Unfruchtbarkeit ž. spol

stérilisant(e) [steʀilizɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. stérilisant (désinfectant):

stérilisant(e) produit

desinfizierend

procédé stérilisant

Sterilisationsmethode ž. spol

2. stérilisant (improductif):

stérilisant(e)

lähmend

détérioration [deteʀjɔʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. détérioration (action):

détérioration d'un objet, appareil, de marchandises

Beschädigung ž. spol

détérioration PRAVO

Wertbeeinträchtigung ž. spol

détérioration des conditions de vie, des relations

Verschlechterung ž. spol

détérioration de l'état de santé

Verschlimmerung ž. spol

détérioration de l'état de santé

Verschlechterung

détérioration du résultat GOSP.

Ergebnisverschlechterung

2. détérioration (résultat):

détérioration de l'emballage

Verpackungsschaden m. spol

dérivation [deʀivasjɔ͂] SAM. ž. spol

dérivation d'un cours d'eau, d'une route

Umleitung ž. spol