Prevodi za „stimmt's“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

stimulus <stimulus> [stimylys] SAM. m. spol

stimulus

Reiz m. spol

stimulus

Stimulus m. spol strok.

stimulus déclencheur

Schlüsselreiz

stimulus lumineux

Lichtreiz

stimulus sensoriel biol

Sinnesreiz

estimatif (-ive) [ɛstimatif, -iv] PRID.

estimatif (-ive) bilan, coûts

geschätzt

estimatif (-ive) bilan, coûts

Schätz-

devis estimatif

Kostenvoranschlag m. spol

état estimatif

Verzeichnis sr. spol mit Wertangabe

stigmatiser [stigmatize] GLAG. preh. glag.

stigmatiser

brandmarken

stigmatiser

anprangern

stimuler [stimyle] GLAG. preh. glag.

1. stimuler (activer, augmenter):

stimuler

anregen

un médicament qui stimule la circulation [sanguine]

ein durchblutungsförderndes Medikament

un procédé qui stimule la production

produktionsförderndes Verfahren

2. stimuler (encourager):

stimuler

anspornen

stigmate [stigmat] SAM. m. spol

1. stigmate (cicatrice):

stigmate

Narbe ž. spol

2. stigmate lit. (marque):

stigmate

Zeichen sr. spol

porter les stigmates de la guerre

vom Krieg gezeichnet sein

3. stigmate mn. REL.:

stigmates

Stigmen Pl

stigmates

Stigmata Pl

4. stigmate BOT.:

stigmate

Narbe ž. spol

stigmate

Stigma sr. spol strok.

5. stigmate ZOOL.:

stigmate

Atemöffnung ž. spol

stigmate

Stigma sr. spol strok.

estimation [ɛstimasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. estimation:

estimation des dégâts, d'une mesure, valeur

Schätzung ž. spol

estimation d'une somme, durée

Veranschlagung ž. spol

estimation (de façon approximative)

grobe Schätzung

une première estimation des résultats électoraux

eine erste Hochrechnung der Wahlergebnisse

faire une estimation de qc

etw schätzen

faire une estimation rapide de qc

etw kurz überschlagen

2. estimation GOSP.:

estimation

Taxierung ž. spol

estimation brute

Rohschätzung ž. spol

estimation des besoins

Bedarfseinschätzung ž. spol

estimation d'une entreprise

Unternehmensbewertung ž. spol

estimation fondée sur des valeurs relevées antérieurement

Erfahrungswert m. spol

II . estimation [ɛstimasjɔ͂]

estimation d'experts

Experteneinschätzung ž. spol

estimation des pertes

Verlusterstellung ž. spol