Prevodi za „tournemente“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

tourmente [tuʀmɑ͂t] SAM. ž. spol

1. tourmente ur. jez. (tempête):

tourmente

Unwetter sr. spol

tourmente de neige

Schneesturm m. spol

2. tourmente lit. (bouleversement):

tourmente

Unruhen Pl

tournoiement [tuʀnwamɑ͂] SAM. m. spol

tournoiement

Kreisen sr. spol

tournoiement

[Sich-im-Kreis-]Drehen sr. spol

tournoiement des feuilles

Herumwirbeln sr. spol

détournement [detuʀnəmɑ͂] SAM. m. spol

1. détournement:

détournement

Umleitung ž. spol

2. détournement (vol):

détournement

Unterschlagung ž. spol

détournement

Veruntreuung ž. spol

II . détournement [detuʀnəmɑ͂]

détournement d'avion

Flugzeugentführung ž. spol

détournement de fonds

Unterschlagung ž. spol von Geldern

détournement de mineur

Verführung ž. spol Minderjähriger

détournement de subventions

Subventionsmissbrauch m. spol

retournement [ʀ(ə)tuʀnəmɑ͂] SAM. m. spol

retournement (de la part d'une personne)

Kehrtwendung ž. spol

retournement (dans une situation)

Wende ž. spol

retournement (dans une situation)

Umschwung m. spol

retournement de la conjoncture

Trendwende ž. spol in der Konjunktur

retournement de l'opinion

Meinungsumschwung m. spol

retournement de la situation

Wende

II . retournement [ʀ(ə)tuʀnəmɑ͂] GOSP.

retournement de tendance

Konjunkturumschwung m. spol

tourmenté(e) [tuʀmɑ͂te] PRID.

1. tourmenté (angoissé):

tourmenté(e)

gequält

tourmenté(e) de scrupules

von Gewissensbissen geplagt

2. tourmenté (compliqué):

tourmenté(e) côte, formes, paysages

zerklüftet

tourmenté(e) style

verzerrt

3. tourmenté (agité):

tourmenté(e) mer

stürmisch

tourmenté(e) vie

bewegt

tournante [tuʀnɑ͂t] SAM. ž. spol

tournante

Gruppenvergewaltigung ž. spol

I . tourmenter [tuʀmɑ͂te] GLAG. preh. glag.

1. tourmenter (tracasser):

tourmenter ambition, envie, jalousie:

quälen

tourmenter doute, remords, scrupules:

plagen

2. tourmenter (importuner):

tourmenter qn de qc

jdn mit etw bedrängen [o. drangsalieren]

3. tourmenter (faire souffrir) douleur, faim, maladie:

tourmenter

plagen

II . tourmenter [tuʀmɑ͂te] GLAG. povr. glag.

se tourmenter

sich daj. Sorgen machen

tourment [tuʀmɑ͂] SAM. m. spol lit.

1. tourment (souffrance morale):

tourment

Pein ž. spol lit.

2. tourment (douleur physique):

tourment

Marter ž. spol lit.

tourments de l'enfer

Höllenqualen Pl

tournemain [tuʀnəmɛ͂] SAM. m. spol

en un tournemain

im Handumdrehen

tournant PRID.

Geslo uporabnika

tournant(e) (p. ex. présidence tournante)

turnusgemäß

tournant(et) (p. ex. présidence tournante)

wechselnd