Prevodi za „éther“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . percher [pɛʀʃe] GLAG. nepreh. glag.

percher animal:

être perché sur qc

sedeti na čem

II . percher [pɛʀʃe] GLAG. preh. glag. pog. (mettre)

percher qc sur qc

postaviti kaj na vrh česa

III . percher [pɛʀʃe] GLAG. vpr

se percher sur qc

sesti na kaj

I . étaler [etale] GLAG. preh. glag.

1. étaler (exposer):

étaler

razstavljati [dov. obl. razstaviti]

2. étaler (dans le temps):

étaler

razporejati [dov. obl. razporediti]

3. étaler connaissances:

étaler

(po)bahati

II . étaler [etale] GLAG. vpr

1. étaler (s'étendre):

bien/mal s'étaler

lahko/težko nanesti

2. étaler (dans l'espace):

s'étaler

(raz)širiti se

3. étaler (s'afficher):

s'étaler

(po)bahati se

4. étaler (se vautrer):

s'étaler

zlekniti se

étirer [etiʀe]

étirer GLAG. vpr:

s'étirer

raztegovati se [dov. obl. raztegniti se]

étrier [etʀije] SAM. m. spol

étrier

streme n

gâcher [gɑʃe]

gâcher GLAG. preh. glag.:

gâcher

(po)kvariti

pêcher² [peʃe] SAM. m. spol (arbre)

pêcher

breskev m. spol

tâcher [tɑʃe]

tâcher GLAG. nepreh. glag. (s'efforcer):

tâcher de faire qc

prizadevati si kaj narediti

I . cacher¹ [kaʃe] GLAG. preh. glag.

1. cacher (dissimuler):

cacher

skrivati [dov. obl. skriti]

2. cacher (garder secret):

cacher

varovati

II . cacher¹ [kaʃe] GLAG. vpr

1. cacher (se dissimuler):

se cacher

skri(va)ti se

2. cacher (tenir secret):

ne pas se cacher de qc

ne skrivati česa

casher [kaʃɛʀ] PRID. nesprem. REL.

casher

košer

cocher¹ [kɔʃe]

cocher GLAG. preh. glag.:

cocher

označiti

I . ficher¹ [fiʃe] GLAG. preh. glag. del. passé: fichu pog. (faire)

ficher

poče(nja)ti

ne rien ficher

nič ne delati

II . ficher¹ [fiʃe] GLAG. vpr del. passé: fichu pog.

je m'en fiche

eno figo mi je mar

jucher [ʒyʃe]

jucher GLAG. preh. glag.:

jucher sur qc

visoko na kaj postaviti

I . lâcher [lɑʃe] GLAG. preh. glag.

1. lâcher (laisser aller):

lâcher

(iz)pustiti

lâcher bêtise, mot

blekniti

2. lâcher pog. (abandonner):

lâcher

(za)pustiti

II . lâcher [lɑʃe] GLAG. nepreh. glag.

lâcher

(z)lomiti

lâcher corde

popuščati [dov. obl. popustiti]

mâcher [mɑʃe]

mâcher GLAG. preh. glag.:

mâcher

žvečiti

nicher [niʃe]

nicher GLAG. nepreh. glag., vpr:

(se) nicher

(v)gnezditi (se)

rocher [ʀɔʃe] SAM. m. spol

rocher

skalovje n

I . sécher [seʃe] GLAG. preh. glag.

1. sécher (rendre sec):

sécher

(po)sušiti

2. sécher pog. (ne pas assister à):

sécher

špricati

II . sécher [seʃe] GLAG. nepreh. glag. (devenir sec)

sécher

(po)sušiti

III . sécher [seʃe] GLAG. vpr

se sécher

(po)sušiti se

I . tacher [taʃe] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

tacher

(po)packati

II . tacher [taʃe] GLAG. vpr

tacher personne:

se tacher

popackati se

bêcher [beʃe]

bêcher GLAG. preh. glag., nepreh. glag.:

bêcher

prekopati

fâcher [fɑʃe]

fâcher GLAG. preh. glag., vpr:

(se) fâcher

(raz)jeziti (se)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À cette époque, on n'utilise pas encore l’éther en anesthésiologie.

fr.wikipedia.org

Elle l'utilise pour la "synthèse" d'éthers phénoliques de différents acides.

fr.wikipedia.org

Il est plus sûr d'employer la d-tubocurarine avec de l'éther.

fr.wikipedia.org

Et les tentatives pour unifier ces deux variantes d'éther et présenter une description complète sur le plan mécanique de cet éther échouent.

fr.wikipedia.org

Ces molécules sont des équivalents tridimensionnels des éthers-couronnes, mais ils sont plus sélectifs et « complexent » plus fortement l'ion réactif.

fr.wikipedia.org

Ces éthers sont des agents complexants de grande importance en chimie organique ; ils stabilisent les cations en solution organique.

fr.wikipedia.org

C'était particulièrement vrai pour des anesthésiques devenu obsolètes comme l'éther, mais c'est aussi le cas des anesthésiques modernes tels que le sévoflurane et le desflurane.

fr.wikipedia.org

Il présuppose que l'éther est complètement au repos, et n'est pas entraîné par les particules.

fr.wikipedia.org

Cette molécule est un prototype d'un éther silylique et peut être considérée comme une sous-unité du polydiméthylsiloxane.

fr.wikipedia.org

Les groupes éther sont situés sur le bord supérieur.

fr.wikipedia.org