Prevodi za „chou-fleur“ v slovarju francosko » slovenski

chou-fleur [ʃuflœʀ]

chou-fleur SAM. m. spol:

chou-fleur

cvetača ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une inflammation prolongée peut entraîner une détérioration du cartilage de l'oreille (souvent décrite comme “oreille en chou-fleur”), voire une perte partielle ou totale de l'audition.

fr.wikipedia.org

Par composition aussi, on peut obtenir des mots nouveaux à partir de deux radicaux, par exemple (fr) chou-fleur, (en) blackbird « merle » (littéralement « oiseau noir »).

fr.wikipedia.org

Hélas, il se transforme en chou-fleur car, à son retour, il a mangé de la potée de légumes transgéniques... effrayés, les quatre schtroumpfs s'enfuient.

fr.wikipedia.org

On y voit aussi des draperies, des disques, des fistuleuses et des concrétions en « chou-fleur » à la base des parois.

fr.wikipedia.org

Les galles « en chou-fleur » offrent ainsi des tissus végétaux nourriciers et protecteurs (le gîte et le couvert) à ce parasite.

fr.wikipedia.org

On dit que quelqu'un qui a le pavillon auriculaire décollé qu'il a les « oreilles en feuille de chou » ou bien boursouflé les oreilles en chou-fleur.

fr.wikipedia.org

Ce dernier comporte des feuilles de chou-fleur et les feuilles de radis qui ont été retirées avant sa fermentation.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'un pied central solide, se divisant en quelques ramules se divisant elles-mêmes densément en ramuscules, le tout ressemblant à un chou-fleur.

fr.wikipedia.org

Le cartilage qui forme le pavillon de l'oreille est alors progressivement détruit et l'oreille se déforme petit à petit, prenant un aspect typique en « chou-fleur ».

fr.wikipedia.org

Il y aurait eu un homme avec un caractère bagarreur qui, à la suite de nombreuses confrontations, avait une oreille en chou-fleur.

fr.wikipedia.org