Prevodi za „congé“ v slovarju francosko » slovenski

congé [kɔ͂ʒe] SAM. m. spol

1. congé annuel:

congé

dopust m. spol

être en congé de maladie

biti na bolniškem dopustu

2. congé (salutation):

prendre congé de qn/qc

posloviti se od koga/česa

Primeri uporabe besede congé

congé annuel

letni dopust

congé sabbatique

leto dni dopusta za univerzitetne profesorje in uslužbence v privatnem sektorju, ko se lahko posvetijo svojim raziskavam in izpopolnitvi svoje izobrazbe

être en congé de maladie

biti na bolniškem dopustu

prendre congé de qn/qc

posloviti se od koga/česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Dans la loi bioéthique, l'article précise que toute salariée bénéficie d'un congé quand elle effectue un don d'ovocytes.

fr.wikipedia.org

Elle apprend qu'il a pris une semaine de congé, mais n'est pas dupe.

fr.wikipedia.org

Elle prévoit également un congé d'accouchement de quatre semaines, non rémunéré.

fr.wikipedia.org

Principalement, les travailleurs de la santé n'ont aucun congé alloué et doivent obligatoirement faire du temps supplémentaire sous peine de congédiement.

fr.wikipedia.org

Les appuis sont également moulurés, avec une succession de cimaise renversée, d’un congé et d’une moulure en quart de rond.

fr.wikipedia.org

Les boutons sont en alu naturel sauf le dernier qui est noir avec un congé usiné qui fait ressortir un motif sur les cannelures.

fr.wikipedia.org

Outré, le patriarche se rendit chez l’empereur, lequel venait justement de prendre congé des légats, lui apportant une traduction de la bulle.

fr.wikipedia.org

La transition vers le fût se fait par un léger épaississement en congé, vers l’avant.

fr.wikipedia.org

Mais, atteint d'une bronchite chronique à la fin 1940, il part en congé de longue maladie.

fr.wikipedia.org

Sans doute, il lui fut accordé un congé pour partir de la fin de novembre 1499 jusqu'à la mi-janvier 1500.

fr.wikipedia.org