Prevodi za „conspuer“ v slovarju francosko » slovenski

conspirer [kɔ͂spiʀe]

conspirer GLAG. nepreh. glag.:

conspirer

pripravljati zaroto

consoler [kɔ͂sɔle]

consoler GLAG. preh. glag., vpr:

(se) consoler

(po)tolažiti (se)

consumer [kɔ͂syme]

consumer GLAG. preh. glag., vpr:

(se) consumer

iztrošiti (se)

constituer [kɔ͂stitɥe] GLAG. preh. glag.

1. constituer:

constituer équipe

oblikovati

constituer éléments

sestaviti

2. constituer (représenter):

constituer

veljati

I . conserver [kɔ͂sɛʀve] GLAG. preh. glag.

1. conserver (garder, préserver):

conserver

varovati

2. conserver GASTR.:

conserver

vkuhati

conserver

vložiti

3. conserver (ne pas perdre):

conserver

zadržati

conserver tradition

ohranjati [dov. obl. ohraniti]

II . conserver [kɔ͂sɛʀve] GLAG. vpr

se conserver

ohraniti se

consigner [kɔ͂siɲe] GLAG. preh. glag.

1. consigner (mettre à la consigne):

consigner ses bagages

oddati prtljago v hrambo

2. consigner (facturer):

consigner qc

obračunati kavcijo za kaj

consister [kɔ͂siste] GLAG. nepreh. glag.

1. consister (se composer de):

consister

biti sestavljen

l'examen consiste en deux épreuves

izpit je sestavljen iz dveh delov

2. consister (être):

consister à faire qc

sloneti na čemu

I . consommer [kɔ͂sɔme] GLAG. nepreh. glag.

1. consommer (boire):

consommer

(po)piti

2. consommer (acheter):

consommer

trošiti

II . consommer [kɔ͂sɔme] GLAG. preh. glag.

1. consommer GASTR.:

consommer

uživati

2. consommer (user):

consommer

porabiti

III . consommer [kɔ͂sɔme] GLAG. vpr

ce plat se consomme chaud

ta jed se uživa topla

à consommer avant le...

uporabno do ...

I . consulter [kɔ͂sylte] GLAG. nepreh. glag.

consulter

sprejemati paciente

II . consulter [kɔ͂sylte] GLAG. preh. glag.

1. consulter (demander conseil):

consulter

posvetovati se

consulter médecin

pregledati

2. consulter ouvrage:

consulter

proučiti

I . consacrer [kɔ͂sakʀe] GLAG. preh. glag.

1. consacrer a. REL.:

consacrer

posvetiti

2. consacrer (entériner):

consacrer

potrditi

II . consacrer [kɔ͂sakʀe] GLAG. vpr

se consacrer à qn/qc

posvetiti se komu/čemu

constater [kɔ͂state]

constater GLAG. preh. glag.:

constater

ugotoviti

conseiller [kɔ͂seje]

conseiller GLAG. preh. glag.:

conseiller

svetovati

conséquent(e) [kɔ͂sekɑ͂, ɑ͂t] PRID.

conséquent(e)

dosleden

par conséquent

potemtakem

conspirateur (conspiratrice) [kɔ͂spiʀatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

conspirateur (conspiratrice)

zarotnik(zarotnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La chanteuse fut conspuée à de nombreuses reprises durant les répétitions, puis accueillie sur scène par des sifflets et des huées d’une ampleur inédite.

fr.wikipedia.org

Salué comme une réussite de l'architecture moderne, est cependant conspué par une large part de la population toulousaine, qui le considère comme « une verrue ».

fr.wikipedia.org

Une bonne partie de la ville, où tout le monde le croit coupable, est présente devant le tribunal pour le conspuer.

fr.wikipedia.org

Connu pour ses commentaires virulents, il n'hésite pas à conspuer les orateurs de la majorité dans l'hémicycle.

fr.wikipedia.org

À son retour sur scène, le groupe fut conspué par le public, qui se mit à lui jeter des bouteilles.

fr.wikipedia.org

Des élections démocratiques sont organisées, les militaires sont conspués, la gauche révolutionnaire voit ses organisations de masses légalisées et ses militants prisonniers sont tous libérés.

fr.wikipedia.org

Pendant plus de deux heures, les personnalités participant à ce dîner ont été conspuées.

fr.wikipedia.org

En 1881, il annonce sa candidature aux législatives et, lors de la réunion du 17 août, il est conspué par la foule.

fr.wikipedia.org

L'union sacrée est donc rompue, les blanquistes conspuant les républicains modérés.

fr.wikipedia.org

Il fut conspué par des militants anarchistes.

fr.wikipedia.org