Prevodi za „zarotnik“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

začétnik (začétnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. začetnik (človek brez osnovnega znanja):

začetnik (začétnica)

débutant(e) m. spol (ž. spol)

2. začetnik (pionir):

začetnik (začétnica)

pionnier(pionnière) m. spol (ž. spol)

nasprótnik (nasprótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nasprotnik (nasprótnica)

adversaire m. in ž. spol

nahŕbtnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

nahrbtnik

sac m. spol à dos

popótnik (popótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

popotnik (popótnica)

voyageur(voyageuse) m. spol (ž. spol)

sopótnik (sopótnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

1. sopotnik (kdor s kom potuje):

sopotnik (sopótnica)

compagnon (compagne ) m. spol (ž. spol) de voyage

2. sopotnik (v avtu):

sopotnik (sopótnica)

passager(passagère) m. spol (ž. spol)

zarót|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zarota

conspiration ž. spol

zarota

complot m. spol

balétnik (balétka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

baletnik (balétka)

danseur (danseuse) m. spol (ž. spol) de ballet

nájstnik (nájstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

najstnik (nájstnica)

adolescent (e) m. spol (ž. spol)

ovrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ovratnik

col m. spol

nenehno dihati komu za ovrátnik fig.

toujours chercher les poux de qn

dvákrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

dvakratnik

double m. spol

dvákrátnik števila

double d'un nombre

zaročên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zaročenec (-ka)

fiancé(e) m. spol (ž. spol)

zaročênk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zaročenka → zaročenec:

glej tudi zaročênec

zaročên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zaročenec (-ka)

fiancé(e) m. spol (ž. spol)

trikótnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

trikotnik

triangle m. spol

enakostranični/enakokraki trikótnik

triangle équilatéral/isocèle

naméstnik (naméstnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

namestnik (naméstnica)

remplaçant(e) m. spol (ž. spol)

povrátnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol geo

povratnik

tropique m. spol

zarotí|ti se <-m; zarótil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

zarotiti se

conspirer

zarotiti se

comploter

zarotíli so se proti sodelavcu

ils ont manigancé contre un collègue de travail

pravokótnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

pravokotnik

rectangle m. spol

štírikótnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol

štirikotnik

quadrilatère m. spol

zarobí|ti <zaróbim; zaróbil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

zarobiti

ourler

zaropotá|ti <-m; zaropotàl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag., brezos. glag.

zaropotati

il y a eu un bruit très fort

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Takoj po umoru hite zarotniki naznanjat ljudstvu svobodo in obnovo stare republike.

sl.wikipedia.org

Nekateri so iz grmade pobrali bakle in začeli zažigati hiše zarotnikov, nekatere so celo pobili.

sl.wikipedia.org

Aleksander je zaroto odkril in zarotnikom zaplenil premoženje.

sl.wikipedia.org

Ko so zaroto odkrili, so senatorji vse ujete zarotnike obsodili na smrt.

sl.wikipedia.org

Potem ko so republikanski zarotniki leta 44 pr. n. št.

sl.wikipedia.org

Trenutek se je zdel zarotnikom ugoden, da izvedejo državni udar.

sl.wikipedia.org

Zavaroval se je s švicarsko gardo, obračunal z zarotniki, pridobil si je naklonjenost meščanov.

sl.wikipedia.org

Ostali zarotniki so bili pomiloščeni ali pa izgnani.

sl.wikipedia.org