Prevodi za „filouterie“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

bijouterie [biʒutʀi] SAM. ž. spol

bijouterie

draguljarna ž. spol

flatterie [flatʀi] SAM. ž. spol

flatterie

laskanje n

billetterie [bijɛtʀi] SAM. ž. spol (distributeur de billets)

billetterie

bankomat m. spol

billetterie automatique

kartomat

friterie [fʀitʀi] SAM. ž. spol

friterie

prodajalna ž. spol z ocvrtim krompirčkom

galanterie [galɑ͂tʀi] SAM. ž. spol

galanterie

uglajeno vedenje n

flânerie [flɑnʀi] SAM. ž. spol

1. flânerie (action de flâner):

flânerie

pohajkovanje n

2. flânerie (musardise):

flânerie

lenarjenje n

charcuterie [ʃaʀkytʀi] SAM. ž. spol

1. charcuterie (boutique):

charcuterie

delikatesna trgovina ž. spol

2. charcuterie (spécialité):

charcuterie

suhomesnati proizvodi m. spol mn.

batterie [batʀi] SAM. ž. spol

1. batterie VOJ.:

batterie

baterija ž. spol

2. batterie GLAS.:

batterie

tolkala n mn.

diphtérie [difteʀi] SAM. ž. spol

diphtérie

davica ž. spol

papeterie [papɛtʀi] SAM. ž. spol (magasin)

papeterie

papirnica ž. spol

argenterie [aʀʒɑ͂tʀi] SAM. ž. spol sans mn.

argenterie

srebrna posoda ž. spol

plaisanterie [plɛzɑ͂tʀi] SAM. ž. spol

1. plaisanterie (blague):

plaisanterie

šala ž. spol

mauvaise plaisanterie

neokusna šala

2. plaisanterie (farce):

plaisanterie

potegavščina ž. spol

filou [filu] SAM. m. spol

1. filou pog. (escroc):

filou

tat m. spol

2. filou (coquin):

filou

porednež m. spol

connerie [kɔnʀi] SAM. ž. spol sans mn. pog.

connerie

oslarija ž. spol slabš

beuverie [bœvʀi] SAM. ž. spol

beuverie

popivanje n

boiserie [bwɑzʀi] SAM. ž. spol

boiserie

opaž m. spol

broderie [bʀɔdʀi] SAM. ž. spol

broderie

vezenje n

lingerie [lɛ͂ʒʀi] SAM. ž. spol sans mn.

lingerie

žensko spodnje perilo n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bien connu des services de police, il est régulièrement condamné en correctionnelle pour des vols, en particulier de parapluies, des filouteries ou des troubles à l'ordre public.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de romans d'aventure mais centrés sur un picaro, c'est-à-dire un personnage de basse extraction traçant sa route dans la société à force de ruses et de filouteries.

fr.wikipedia.org

En juin, il fait usage d’expressions comme « filouterie et escroquerie ».

fr.wikipedia.org

Mate est d'ailleurs un vieux mot signifiant « tromperie », « filouterie ».

fr.wikipedia.org

Le délit d'escroquerie est donc différent de ceux d'abus de confiance, de détournement de fonds ou de filouterie.

fr.wikipedia.org

Dans le langage courant, on parlera de filouterie pour les actes graves, et de resquille pour les actes de moindre gravité.

fr.wikipedia.org

Loin de se battre, leur attirance commune pour la filouterie les rapproche.

fr.wikipedia.org

Dernière filouterie : les officiers n'hésitaient pas à gonfler artificiellement les effectifs placés sous leur commandement afin d'empocher le surplus de solde.

fr.wikipedia.org