Prevodi za „popivanje“ v slovarju slovensko » francoski

potovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

potovanje

voyage m. spol

iti na potovánje okrog sveta

faire le tour du monde

popíva|ti <-m; popival> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

popivati

boire (beaucoup)

popivati

picoler pog.

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

jouissance ž. spol

užívanje mamil

consommation de drogues

plávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plavanje

natation ž. spol

ločevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

séparation ž. spol

ločevánje odpadkov

tri des déchets

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

distinction ž. spol

predávanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

predavanje

conférence ž. spol

iti na predávanje

aller au cours

pustovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pustovanje

carnaval m. spol

gostovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol (gledališka, glasbena skupina)

gostovanje t. šport

tournée ž. spol

plimovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

plimovanje

marée ž. spol

I . popíha|ti <-m; popihal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

popihati

souffler

popíhati vročo juho

souffler sur la soupe chaude

II . popíha|ti <-m; popihal> dov. obl. GLAG. preh. glag. fig. (zbežati)

popihati

filer [ali partir] en douce

popí|sati <-šem; popisal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. popisati (do konca):

popisati

remplir

popísal je veliko listov

il a rempli beaucoup de feuilles

2. popisati (zbirati podatke) → popisovati:

glej tudi popisováti

popis|ováti <popisújem; popisovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

popisovati

recenser

popisovati zaloge

dresser [ali établir] l'inventaire

mečevánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

mečevanje

escrime ž. spol

ogrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. ogrevanje teh:

ogrevanje

chauffage m. spol

centralno ogrévanje

chauffage central

2. ogrevanje šport:

ogrevanje

échauffement m. spol

okrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

okrevanje

guérison ž. spol

hitro okrévanje!

je vous souhaite une guérison rapide !

valovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. valovanje (vode):

valovanje

ondulation ž. spol

2. valovanje FIZ.:

valovanje

onde ž. spol

verovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

verovanje

croyance ž. spol

pridobivanje SAM.

Geslo uporabnika

pridobivanje

acquisition

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Popivanje, obrekovanje in ropanje so bili strogo kaznovani.

sl.wikipedia.org

Veliko več različnih izrazov pa se je pojavilo za popivanje in stanje pijanosti.

sl.wikipedia.org

Vzrok, da so jih ukinili, naj bi po mnenju nekaterih, ki se ukvarjajo z gledališko umetnostjo, bilo popivanje in razbrzdanost, vendar v kapucinskih arhivih ni o tem nobenega zapisa.

sl.wikipedia.org