Prevodi za „gênant“ v slovarju francosko » slovenski

gênant(e) [ʒɛnɑ͂, ɑ͂t] PRID.

gênant(e)

moteč

gênant(e) question

neprijeten

I . gêner [ʒene] GLAG. preh. glag.

1. gêner (déranger):

gêner

(z)motiti

2. gêner (mettre mal à l'aise):

gêner

spraviti v zadrego

II . gêner [ʒene] GLAG. vpr

ne pas se gêner pour dire qc

ne pustiti se motiti reči kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La chapelle est détruite à l'automne 1971, à l'occasion de la rénovation du quartier, sa situation gênant la circulation.

fr.wikipedia.org

Elle s'accentue peu à peu, s'accompagnant progressivement de fatigue gênant l'enfant dans ses acquisitions motrices.

fr.wikipedia.org

L'insufficance des capacités de communication d'urgence peut avoir des conséquences gênantes, aux mieux, et désastreuses, au pire.

fr.wikipedia.org

La forteresse aurait accueilli plus de 200 prisonniers, principalement des « personnalités gênantes pour le pouvoir ».

fr.wikipedia.org

Une péricardite constrictive est une péricardite caractérisée par un épaississement des feuillets constituant le péricarde, gênant ainsi l'expansion des cavités et leur remplissage.

fr.wikipedia.org

Installés sur les fleuves traversant les villes, mais gênant le trafic des bateaux, leur nombre et position étaient réglementés.

fr.wikipedia.org

Les environs étant habités, cette énorme ruine commence à être gênante pour les autorités municipales.

fr.wikipedia.org

Le traitement médicamenteux ne doit être proposé que dans les formes qualifiées de répétées et gênantes, en tenant compte des effets secondaires des médicaments.

fr.wikipedia.org

Le patient ne s’en aperçoit souvent qu’au moment où le kyste se met à devenir gênant.

fr.wikipedia.org

Les plus grandes sont particulièrement gênantes pour le déplacement des skieurs, dont elles peuvent aussi briser les skis.

fr.wikipedia.org