Prevodi za „moteč“ v slovarju slovensko » francoski

motèč <motéča, motéče> PRID.

moteč

dérangeant (e)

motèča ovira

obstacle gênant

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ko so melodije pospešeno položene ena na čez drugo, občutek dvigovanja in hkratnega padanja (kakor da ne bi mogli doseči ne višine ne globine) postaja vedno bolj paradoksalen in moteč.

sl.wikipedia.org

Vrh sarkofaga tvori mejo med dvema stališčema, strmina hribov pa preprečuje, da bi bil prehod med obema stališčema preveč moteč.

sl.wikipedia.org

Zvočno onesnaževanje okolja lahko povzroči nejevoljo in jezo, hipertenzijo, stres, slušne motnje, izgubo sluha, motnje v spanju in druge moteče učinke.

sl.wikipedia.org

Protihrupne ograje morajo biti oblikovane tako, da čim manj moteče vplivajo na videz okolice, pa kljub temu zagotavljajo zadostno zaščito pred hrupom.

sl.wikipedia.org

Regeneracija gozda je strokovni izraz za naravni odziv ekosistema na občasne moteče spremembe v okolju – ekološke motnje.

sl.wikipedia.org

Danes se orožja z dušilci poka največ uporabljajo v specialnih silah, ponekod pa je dovoljena uporaba tudi za lov in športno strelstvo, predvsem v primeru, kjer je pok moteč.

sl.wikipedia.org

V zadnjih letih so letalske družbe začele uporabljati plastične zatege za vezanje motečih oziroma nevarnih potnikov med poletom.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je na stebru »ena najbolj nenavadnih, motečih in nasilnih upodobitev žensk v rimski umetnosti, prizorišče mučenja«.

sl.wikipedia.org

Ko se je hitrost rednih vlakov povečevala, so ta vozila postala moteč dejavnik in potencialna nevarnost za nesreče.

sl.wikipedia.org

To je za človeka zelo moteče, saj ga ovira pri sedenju.

sl.wikipedia.org