Prevodi za „moteč“ v slovarju slovensko » italijanski

motèč <motéča, motéče> PRID.

moteč

molesto

motèča ovira

elemento disturbatore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

To je za človeka zelo moteče, saj ga ovira pri sedenju.

sl.wikipedia.org

Neustrezna programska podpora tovrstnim oglaševalskim akcijam je moteča za uporabnike spletnih medijev in oglaševalcu lahko prinese negativne učinke.

sl.wikipedia.org

Vibracije, ki nastanejo zaradi nenatančne izdelave naprav (npr. elektromotorjev), povzročajo izgubo energije, obrabo gibljivih delov naprav in moteč zvok - šum.

sl.wikipedia.org

Protihrupne ograje morajo biti oblikovane tako, da čim manj moteče vplivajo na videz okolice, pa kljub temu zagotavljajo zadostno zaščito pred hrupom.

sl.wikipedia.org

Koeficient trenja je mogoče določiti le empirično z meritvijo v laboratorijih (kjer ni motečih dejavnikov) in ga ni mogoče izračunati vnaprej.

sl.wikipedia.org

Nasprotno je za gledalca v gledališču moteče, da igralec ne igra (npr. pozabi del prizora).

sl.wikipedia.org

Ta njena skrajnost je bila v očeh duhovnikov in njenih sosester, moteča.

sl.wikipedia.org

Procesi regresije trajajo dokler potekajo moteči vplivi v ekosistemu.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je na stebru »ena najbolj nenavadnih, motečih in nasilnih upodobitev žensk v rimski umetnosti, prizorišče mučenja«.

sl.wikipedia.org

Izginili so moteča ograja, zidovje ter razne "stavbe in hlevi" ter preoblikovani v pisarne okrožnih uradov in trgovine, podzemne garaže in urejeno okolica območja.

sl.wikipedia.org