Prevodi za „disturbatore“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

I . disturbare [disturˈba:re] GLAG. preh. glag.

disturbare

motiti [dov. obl. zmotiti]

II . disturbare [disturˈba:re] GLAG. povr. glag.

disturbare -rsi:

-rsi

dati se motiti

non si disturbi

ne dajte se motiti

distributore [distribuˈto:re] SAM. m. spol

distributore

razdelilnik m. spol

distributore di benzina

bencinska črpalka

I . distruttore (distruttrice) PRID.

distruttore (distruttrice)

uničevalen

II . distruttore (distruttrice) SAM. m. spol, ž. spol

distruttore (distruttrice)

uničevalec(uničevalka) m. spol (ž. spol)

disturbo [disˈturbo] SAM. m. spol

1. disturbo:

disturbo tec, MED.

motnja ž. spol

2. disturbo (incomodo):

disturbo

nevšečnost ž. spol

disturbo

težava ž. spol

tolgo il disturbo

ne bom vas več motil

indisturbato (-a) [indisturˈba:to] PRID.

indisturbato (-a)

nemoten

disegnatore (disegnatrice) [diseɲɲaˈto:re] SAM. m. spol, ž. spol

disegnatore (disegnatrice)

risar(ka) m. spol (ž. spol)

disertore [dizerˈto:re] SAM. m. spol

disertore

dezerter(ka) m. spol (ž. spol)

I . distrarre [disˈtrarre] GLAG. preh. glag.

distrarre

odvračati [dov. obl. odvrniti]

II . distrarre [disˈtrarre] GLAG. povr. glag. -rsi

1. distrarre (volgere la mente):

-rsi

biti nezbran [ali raztresen]

2. distrarre (divertirsi):

-rsi

razvedriti se

-rsi

zabavati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Invece potrebbe essere usata una nube di chaff oppure piccoli disturbatori lanciabili fuoribordo o dei falsi bersagli, detti decoy, più sofisticati.

it.wikipedia.org

Naturalmente nessuno crede alla povera donna che lancia l'allarme per questo disturbatore sconosciuto.

it.wikipedia.org

Il "jamming di punto" o spot jamming si ha quando un disturbatore (jammer) focalizza tutta la sua potenza su una singola frequenza.

it.wikipedia.org

L'etichetta di "troll" può quindi perpetuare o aggravare il comportamento del disturbatore.

it.wikipedia.org

Un jammer telefonico (disturbatore di frequenze) è uno strumento utilizzato per impedire ai telefoni cellulari di ricevere o trasmettere onde radio.

it.wikipedia.org

Il disturbatore lo raccontò a un giornalista e la notizia venne ampiamente riportata.

it.wikipedia.org

L'élite sociale della città boicottò le sue esibizioni e ingaggiò dei disturbatori per molestarla durante le esibizioni.

it.wikipedia.org

Per far questo, è disposta a tutto, anche a eliminare i maschi della sua classe, in quanto disturbatori dell'ambiente scolastico.

it.wikipedia.org

Successivamente dichiarò che aveva stabilito di privare tutti i disturbatori dell'ortodossia dell'opportunità, per tale offesa, di un giusto processo di legge.

it.wikipedia.org

Il gesto estremo però suscita la reazione del popolo danese, che si mette alla caccia della vera identità del disturbatore del web.

it.wikipedia.org