Prevodi za „gonflé“ v slovarju francosko » slovenski

gonflé(e) [gɔ͂fle] PRID.

gonflé(e)

napihnjen

gonflé(e) visage

zabuhel

I . gonfler [gɔ͂fle] GLAG. preh. glag.

gonfler pneus

(na)pumpati pog.

gonfler ballon

napihovati [dov. obl. napihniti]

II . gonfler [gɔ͂fle] GLAG. nepreh. glag.

gonfler membre

otekati [dov. obl. oteči]

gonfler pâte

vzhajati

III . gonfler [gɔ͂fle] GLAG. vpr

se gonfler

napihniti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Bouée de sauvetage, généralement en forme d'anneau ou de boudin gonflé, sert à la sécurité en mer.

fr.wikipedia.org

Il tient souvent un étendard ou un drapé gonflé par le vent, et sa monture est une gazelle.

fr.wikipedia.org

À l'état gonflé, les médicaments précédemment incorporés sont facilement libérés par diffusion.

fr.wikipedia.org

En 1935, le journal revendiquait un tirage compris entre 2800 et 3500, mais ce chiffre était probablement gonflé.

fr.wikipedia.org

Comme chez toutes les espèces de tiques, la femelle adulte engorgée de son repas a l'apparence d'un sac gonflé.

fr.wikipedia.org

Un ballon de baudruche (ballon de latex) gonflé se propulse vivement à réaction lorsqu'il est lâché.

fr.wikipedia.org

Normalement, le gonfleur continue de fonctionner afin que l’écran soit totalement gonflé.

fr.wikipedia.org

Ce ballon est gonflé à l'hélium, si disponible, mais le plus souvent avec de l'hydrogène produit par électrolyse de l'eau.

fr.wikipedia.org

Le démonstrateur a une masse totale de 3 120 kilogrammes pour un diamètre de 4,7 mètres (6 mètres une fois le décélérateur gonflé).

fr.wikipedia.org

Le changement principal de cette version vient de son moteur gonflé de 670 cm polycarburant, et produit 20 % de puissance en plus.

fr.wikipedia.org