Prevodi za „granite“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

granit [gʀanit] SAM. m. spol

granit

granit m. spol

gravité [gʀavite] SAM. ž. spol

1. gravité (importance):

gravité

pomembnost ž. spol

gravité d'une faute

teža ž. spol

2. gravité FIZ.:

gravité

težnost ž. spol

grange [gʀɑ͂ʒ] SAM. ž. spol

grange

senik m. spol

graine [gʀɛn] SAM. ž. spol BOT.

graine

seme n

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] PRID.

1. grand (dimension ):

grand(e)

velik

grand(e) arbre

visok

grand(e) jambe

dolg

grand format

veliki format

grand magasin

veleblagovnica

2. grand bruit:

grand(e)

glasen

3. grand:

grand(e) vin

prvovrsten

grand(e) homme

pomemben

4. grand (respectable):

grand(e)

ugleden

grandes écoles

francoske elitne visoke šole

5. grand (exagéré):

prendre de grands airs

šopiriti se

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] PRISL.

grand ouvert

široko odprt

voir grand

imeti velike načrte

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] SAM. m. spol, ž. spol

grand(e)

veliki(velika) m. spol (ž. spol)

il parle comme un grand

govori kot velik

I . grandir [gʀɑ͂diʀ] GLAG. nepreh. glag.

grandir

(z)rasti

II . grandir [gʀɑ͂diʀ] GLAG. preh. glag.

grandir

(po)večati

III . grandir [gʀɑ͂diʀ] GLAG. vpr

se grandir

(po)višati se

granulé [gʀanyle] SAM. m. spol

granulé

zdravilo m. spol v zrncih

granulé

granulat m. spol

vanité [vanite] SAM. ž. spol

vanité

nečimrnost ž. spol

gratuit(e) [gʀatɥi, ɥit] PRID.

1. gratuit (qui ne coûte rien):

gratuit(e)

brezplačen

échantillon gratuit

brezplačni vzorec

à titre gratuit

brezplačno

2. gratuit accusation:

gratuit(e)

neutemeljen

I . gratter [gʀate] GLAG. nepreh. glag.

1. gratter (démanger):

gratter

(po)praskati

2. gratter (récurer):

gratter

(po)drgniti

II . gratter [gʀate] GLAG. preh. glag.

1. gratter mur:

gratter

opraskati

2. gratter (démanger):

gratter

srbeti

ça me gratte à la jambe

noga me srbi

III . gratter [gʀate] GLAG. vpr

se gratter qc

(po)praskati se po čem

grade [gʀad] SAM. m. spol

1. grade (degré):

grade

stopnja ž. spol

2. grade UNIV.:

grade

naziv m. spol

3. grade VOJ.:

grade

čin m. spol

grain [gʀɛ͂] SAM. m. spol

1. grain ed. ou mn.:

grain

zrno n

grain de beauté

lepotna pika

2. grain (graine):

grain

seme n

grain de raisin

grozdna jagoda

en grains

v zrnju

3. grain sans mn. (petite quantité):

grain

sled ž. spol fig.

grave [gʀav] PRID.

1. grave (sérieux):

grave

resen

grave accident

hud

grave nouvelles

pomemben

blessé grave

težje ranjena oseba

ce n'est pas grave

nič hudega

2. grave LINGV.:

accent grave

krativec

3. grave voix:

grave

globok

gramme [gʀam] SAM. m. spol

gramme

gram m. spol

grappe [gʀap] SAM. ž. spol

grappe

grozd m. spol

grappe de raisin

vinski grozd

gratin [gʀatɛ͂] SAM. m. spol

gratin

gratinirana jed ž. spol

gratis [gʀatis] PRID. PRISL. pog.

gratis

zastonj

gravir [gʀaviʀ]

gravir GLAG. preh. glag.:

gravir

povzpeti se

gracier [gʀasje]

gracier GLAG. preh. glag.:

gracier

pomilostiti

gradins [gʀadɛ͂] SAM. m. spol mn.

gradins

stopničasto razporejene vrste ž. spol mn. sedežev

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En 1831, un grand bol en granite fut installé au pied de l'escalier extérieur du musée.

fr.wikipedia.org

Elle se fait donc à environ 4 km de profondeur pour les roches sédimentaires, 15 km pour le granite et 60 km pour la péridotite.

fr.wikipedia.org

Sur le haut de la commune se trouve un sol acide d’arène mêlé de cailloutis et de granite.

fr.wikipedia.org

Cependant, on trouve aussi, en moindre proportion, des roches ignées, comme le granite.

fr.wikipedia.org

Les ruines du château-fort s'élèvent sur le sommet déboisé, sur une longue plaque de granite aux pentes abruptes surplombant des carrières abandonnées.

fr.wikipedia.org

La cuve baptismale en granite est octogonale et le baldaquin en bois est couronné une statue.

fr.wikipedia.org

Le calvaire a été édifié en granite et en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

L'octogone apparaît comme posé sur une première assise de granite couronnant le rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

La croix repose sur un fût en granite, reposant lui-même sur un socle, qui pourrait être un autel.

fr.wikipedia.org

Granite : roche magmatique plutonique à texture grenue, principalement constituée de quartz, de feldspaths potassiques (orthose), de plagioclases et de biotites.

fr.wikipedia.org