Prevodi za „nečimrnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nečímrn <-a, -o> PRID.

nečimrn

vaniteux(vaniteuse)

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

danger m. spol

nevarnost

péril m. spol

je zunaj življenjske nevárnosti

ses jours ne sont plus en danger

grozi mu nevárnost

il est en danger

neúmnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (dejanje)

neumnost

bêtise ž. spol

neumnost

sottise ž. spol

nèčíst <-a, -o> PRID.

nečist

malpropre

nèčísta koža

peau impure

nèčísti posli fig.

affaires louches

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance ž. spol

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité ž. spol de charge

étičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

etičnost → etika:

glej tudi étika

étik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

etika

éthique ž. spol

novinarska/zdravniška étika

éthique journalistique/médicale

malomárnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

malomarnost

négligence ž. spol

uboj iz malomárnosti

meurtre par négligence

nèčistôč|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nečistoča

malpropreté ž. spol

nečistoča

impureté ž. spol

odpórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odpornost

résistance ž. spol

odpórnost organizma

résistance physique

pozórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pozornost

attention ž. spol

pritegniti pozórnost

attirer l'attention

otrokom posvečamo veliko pozórnosti

on prête beaucoup d'attention aux enfants

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

pijánost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pijanost

ivresse ž. spol

aktívnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

aktivnost

activité ž. spol

zunajšolske aktívnosti

activités extrascolaires [ali parascolaires]

dejávnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

dejavnost

activité ž. spol

turistične/športne dejávnosti

activités touristiques/sportives

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegova nečimrnost v deželi povzroči katastrofalno stanje.

sl.wikipedia.org

Z nagovorom si je dovolil malo nečimrnosti in se z njim postavil v središče pozornosti.

sl.wikipedia.org

Dandanes se uporablja za opis osebe, za katero je značilna sebičnost, nečimrnost, ponos in egoizem.

sl.wikipedia.org

V sredi izpod rdeče preproge vstaja okostnjak, ki drži v desnici pozlačeno peščeno uro, ki označuje vanitas vanitatum (nečimrnost nečimrnosti) – tj. minljivost življenja.

sl.wikipedia.org

V njegovem življenju ni bilo prav ničesar omembe vrednega in vladar nikoli ne bi prišel v zgodovinske knjige, če se ne bi zaradi lastne nečimrnosti odločil za zidavo velikanske grobnice.

sl.wikipedia.org

Triki zaupanja izkoriščajo tipične človeške lastnosti kot so pohlep, nepoštenost, nečimrnost, oportunizem, poželenje, sočutje, lahkovernost, neodgovornost, obup in naivnost.

sl.wikipedia.org

Njegova nečimrnost je prerasla v kult osebnosti.

sl.wikipedia.org

Tukaj je v drugem ogledalu, ki svari pred neskromnim vedenjem, poželenjem, požrešnostjo, nečimrnostjo.

sl.wikipedia.org

Z ostrino in humorjem, ki izzoveta simpatijo, avtor predstavi povsem svojevrstno domišljavost, nečimrnost in stiske svojih protagonistov.

sl.wikipedia.org

Zaradi stalne očetove slabe volje, nečimrnosti in vedno večjega pijančevanja, začne družina propadati, saj je bil on tisti, ki je nosil denar k hiši.

sl.wikipedia.org