Prevodi za „inconstant“ v slovarju francosko » slovenski

constant(e) [kɔ͂stɑ͂, ɑ͂t] PRID.

constant(e)

stalen

inconscient [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂] SAM. m. spol PSIH.

inconscient

podzavest ž. spol

incompétent(e) [ɛ͂kɔ͂petɑ͂, ɑ͂t] PRID.

incompétent(e)

nesposoben

incontestable [ɛ͂kɔ͂tɛstabl] PRID.

incontestable

zanesljiv

incontesté(e) [ɛ͂kɔ͂tɛste] PRID.

incontesté(e)

nesporen

consistant(e) [kɔ͂sistɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. consistant (épais):

consistant(e)

gost

2. consistant argument:

consistant(e)

trden

incohérent(e) [ɛ͂kɔeʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

incohérent texte, histoire, gestes:

incohérent(e)

nepovezan

constance [kɔ͂stɑ͂s] SAM. ž. spol

constance

stalnost ž. spol

I . consultant(e) [kɔ͂syltɑ͂, ɑ͂t] PRID.

consultant(e)

posvetovalen

II . consultant(e) [kɔ͂syltɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

consultant(e)

izvedenec(izvedenka) m. spol (ž. spol)

inconscience [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂s] SAM. ž. spol (légèreté)

inconscience

lahkomiselnost ž. spol

inconsolable [ɛ͂kɔ͂sɔlabl] PRID.

inconsolable de qc

neutolažljiv zaradi česa

inconvénient [ɛ͂kɔ͂venjɑ͂] SAM. m. spol

1. inconvénient (opp: avantage):

inconvénient

pomanjkljivost ž. spol

2. inconvénient gén mn. (conséquence fâcheuse):

inconvénient

nevšečnost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Comme lui, il est fantasque, joueur de billard, inconstant, ce qui lui vaut l'ire des directeurs de club qui l'emploient.

fr.wikipedia.org

On assiste ici en effet à une véritable inversion des rôles : le père devient l'ado, charmeur et inconstant, et le fils l'adulte, calme et raisonnable.

fr.wikipedia.org

Sur le plan des idées, il se montre très inconstant.

fr.wikipedia.org

Cependant, il reste inconstant dans ses performances, capable de sublimer un match ou de le rater complètement.

fr.wikipedia.org

De façon inconstante une douleur urétrale à type de brûlure lors de la miction est associée.

fr.wikipedia.org

Le reste de l'année sera ponctué de hauts et de bas, montrant son niveau très inconstant cette saison par séquences.

fr.wikipedia.org

En ce sens il apparaît comme inconstant pour le sujet alors que, dans sa nature profonde, « il ne se transforme jamais ».

fr.wikipedia.org

Plusieurs sont autodidactes et refusent la spécialisation artistique, ce qui résulte en une structure unicitaire et inconstante du mouvement.

fr.wikipedia.org

Son caractère est toutefois inconstant au cours de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Inconstant, ce muscle est présent seulement dans 60 % des cas.

fr.wikipedia.org