Prevodi za „lahkomiselnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

lahkomíseln <-a, -o> PRID.

lahkomiseln

irréfléchi(e)

lahkomiseln

téméraire

míselnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

miselnost

mentalité ž. spol

miselnost

façon ž. spol de penser

lahkôt|en <-na, -no> PRID.

1. lahkoten (nenaporen):

lahkoten

facile

2. lahkoten (sproščen):

lahkoten

facile

lahkoten

aisé(e)

lahkôten pogovor

conversation décontractée

lahkovér|en <-na, -no> PRID.

lahkoveren

crédule

brezpôselnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

brezposelnost

chômage m. spol

nizka/visoka stopnja brezpôselnost

taux de chômage bas/élevé

domíseln <-a, -o> PRID.

domiseln

ingénieux(ingénieuse)

domiseln

imaginatif(imaginative)

nesmíselno PRISL.

nesmiselno

sans raison

nèdomíseln <-a, -o> PRID.

nedomiseln

banal(e)

nedomiseln

dénué (e) d'imagination

nosílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

1. nosilnost (mostu):

nosilnost

résistance ž. spol

2. nosilnost (tovornjaka):

nosilnost

capacité ž. spol de charge

mobílnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

mobilnost

mobilité ž. spol

ekonómičnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

ekonomičnost

économie ž. spol

noséčnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nosečnost

grossesse ž. spol

test noséčnosti

test de grossesse

nezaželena noséčnost

grossesse non désirée

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Možno je, da ima nekdo več poklicev (a ni dobro, če zaradi lahkomiselnosti), šlo naj bi le za pridobitev bogu koristnejšega poklica.

sl.wikipedia.org

Vlečenje brade je bilo simbol masturbacije, na široko odprta usta pa je bilo tudi znamenje lahkomiselnosti.

sl.wikipedia.org

Razmišlja o povprečnih ljudeh, svoji nesreči, lahkomiselnosti in buržoazijski družbi.

sl.wikipedia.org

Pogosto so mu očitali preveliko dobrotljivost; dolžili so ga celo lahkomiselnosti, ker v delitvi miloščine ni razlikoval med dobrimi in potrebnimi ter hudobnimi in nepotrebnimi.

sl.wikipedia.org

Naprtili so ji vse možne slabe lastnosti, predajanje razkošju in razvratu, neodločnost, lahkomiselnost, nestanovitnost, spletkarjenje, vsiljivost, politične ambicije.

sl.wikipedia.org

Marsikaterega vojaka je ta lahkomiselnost stalo življenja.

sl.wikipedia.org

Vendar so sodobni kritiki in tudi kasnejši zgodovinopisci bolj opazili njegove značajske napake: sebičnost, bahavost, velikopotezno razsipnost, lahkomiselnost in nerealnost pri oceni načrtov, neupoštevanje dogovorov in plačilnih obveznosti.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo miren in plah, a njegova lahkomiselnost in naivnost ga je kasneje izdala.

sl.wikipedia.org

Tudi kot svetni gospod ni pokazal kakšnih vladarskih sposobnosti; prevladovala je njegova lahkomiselnost in zaletavost.

sl.wikipedia.org

To pravilo je napisano zaradi lahkomiselnosti.

sl.wikipedia.org