Prevodi za „indolent“ v slovarju francosko » slovenski

I . insolent(e) [ɛ͂sɔlɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. insolent (impertinent):

insolent(e)

nesramen

2. insolent (provocant):

insolent(e)

predrzen

II . insolent(e) [ɛ͂sɔlɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

insolent(e)

predrznež(predrznica) ž. spol

indulgent(e) [ɛ͂dylʒɑ͂, ɑ͂t] PRID.

indulgent(e)

prizanesljiv

indécent(e) [ɛ͂desɑ͂, ɑ͂t] PRID.

indécent(e)

opolzek

indécent(e) personne

nespodoben

violent(e) [vjɔlɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. violent (brutal):

violent(e) mort

nasilen

2. violent (intense):

violent(e)

silovit

non-violent(e) [nɔ͂vjɔlɑ͂, ɑ͂t]

non-violent PRID.:

non-violent(e)

nenasilen

indifférent(e) [ɛ͂difeʀɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. indifférent attitude, personne:

indifférent(e)

ravnodušen

2. indifférent (égal):

être indifférent à qn

biti ravnodušen do koga

féculent [fekylɑ͂] SAM. m. spol

féculent

škrobna rastlina ž. spol

virulent(e) [viʀylɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. virulent (véhément):

virulent(e)

silovit

2. virulent microbe:

virulent(e)

kužen

gondoler [gɔ͂dɔle]

gondoler GLAG. nepreh. glag.:

gondoler

zviti

indéfiniment [ɛ͂definimɑ͂] PRISL.

indéfiniment

neomejeno

I . adolescent(e) [adɔlesɑ͂, ɑ͂t] PRID.

adolescent(e)

mladostniški

II . adolescent(e) [adɔlesɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

adolescent(e)

adolescent(ka) m. spol (ž. spol)

endolori(e) [ɑ͂dɔlɔʀi] PRID.

endolori(e)

razbolel

index [ɛ͂dɛks] SAM. m. spol

1. index (doigt):

index

kazalec m. spol

2. index (table alphabétique):

index

kazalo n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Certains signes cliniques permettent de suspecter une progression de la dyscrasie plasmocytaire (d'abord indolente puis agressive).

fr.wikipedia.org

Raphaël ne supportait son fardeau qu'au milieu de ce beau paysage, il y pouvait rester indolent, songeur, et sans désirs.

fr.wikipedia.org

On qualifie la plèbe de otiosa et deses (« indolente et oisive »).

fr.wikipedia.org

D’un caractère facile et doux, il est indolent, d’une bonhomie insouciante.

fr.wikipedia.org

Constance qui ne pouvait attendre de l'aide de son père indolent, sait pouvoir compter sur son frère.

fr.wikipedia.org

Il s'était quand même fait la réputation d'être indolent, et ses ennemis le décrivirent comme un homme peu vertueux.

fr.wikipedia.org

Les mastocytoses dites « indolentes », correspondant à un peu moins de la moitié des cas, n'engagent pas le pronostic.

fr.wikipedia.org

Pour : permet de diagnostiquer des pathologies indolentes, permet d'exclure ou d'affirmer une pathologie thoracique chez le patient.

fr.wikipedia.org

Un gouvernement indolent, insouciant, qui ne fait qu'encourager les projets séditieux de ses riches et turbulents sujets.

fr.wikipedia.org

Ils se méprirent un tant soit peu sur leur fils, car sa vie indolente cachait aussi paradoxalement une certaine détermination dans l'adversité.

fr.wikipedia.org