Prevodi za „instruire“ v slovarju francosko » slovenski

construire [kɔ͂stʀɥiʀ] GLAG. preh. glag.

1. construire (construire):

construire

(z)graditi

2. construire (fabriquer):

construire

izdelovati [dov. obl. izdelati]

3. construire (élaborer):

construire une théorie

snovati teorijo

instruit(e) [ɛ͂stʀɥi, it] PRID.

instruit(e)

poučén

I . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] GLAG. preh. glag.

1. inscrire (noter):

inscrire qc dans un carnet

vpisati kaj v beležnico

2. inscrire (immatriculer):

inscrire qn à une école

vpisati koga v šolo

inscrire qn sur une liste

vpisati koga na seznam

II . inscrire [ɛ͂skʀiʀ] GLAG. vpr

1. inscrire (s'immatriculer):

s'inscrire à une faculté

vpisati se na fakulteto

2. inscrire (s'insérer dans):

s'inscrire dans le cadre de qc décision, projet

uvrščati se v kaj

I . introduire [ɛ͂tʀɔdɥiʀ] GLAG. preh. glag.

introduire qn dans une pièce

pokazati komu sobo

introduire qn chez une famille

uvesti koga v družino

II . introduire [ɛ͂tʀɔdɥiʀ] GLAG. vpr

1. introduire (se faire admettre):

s'introduire dans un milieu

vključiti se v sredino

2. introduire (s'infiltrer):

s'introduire dans une maison

prikrasti se v hišo

détruire [detʀɥiʀ]

détruire GLAG. preh. glag.:

détruire

uničevati [dov. obl. uničiti]

I . instaurer [ɛ͂stɔʀe] GLAG. preh. glag.

instaurer gouvernement:

instaurer

uvajati [dov. obl. uvesti]

II . instaurer [ɛ͂stɔʀe] GLAG. vpr

instaurer état d'esprit:

s'instaurer

vzpostaviti se

instruction [ɛ͂stʀyksjɔ͂] SAM. ž. spol

1. instruction (enseignement):

instruction civique

državljanska vzgoja

2. instruction ADMIN. JEZ.:

instruction

navodilo n

3. instruction gén mn. (mode d'emploi):

instruction

navodila n mn. za uporabo

instructif (instructive) [ɛ͂stʀyktif, -iv] PRID.

instructif (instructive)

poúčen

instrument [ɛ͂stʀymɑ͂] SAM. m. spol

1. instrument (outil):

instrument

orodje n

2. instrument GLAS.:

instrument (de musique)

(glasbeni) instrument

3. instrument (moyen):

instrument

sredstvo n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En cette qualité, il fut chargé d'instruire des affaires qui impliquaient ses amis ou des accusés qui revendiquaient la même identité ethnique que lui.

fr.wikipedia.org

Plus largement, elle a instruit une vigilance envers les tentations de substantialisation des objets sociaux dans les sciences sociales.

fr.wikipedia.org

Elle l'instruit sur divers aspects du péché, du repentir, de la grâce et de la rédemption.

fr.wikipedia.org

Elle ne peut pas aller régulièrement à l'école et s'instruit grâce aux livres.

fr.wikipedia.org

Il peut aussi instruire des cas, spécialement la trahison, mais seulement avec l’autorisation de l’empereur.

fr.wikipedia.org

La réunion est tendue entre le jeune avocat, instruit et idéaliste, et son aîné, froid et sans remords.

fr.wikipedia.org

Il prévoyait des retraites annuelles des chorales au cours desquelles les chantres devraient être instruits dans le domaine de la liturgie.

fr.wikipedia.org

Socialement, cela conduit à l'adoption des pratiques et des coutumes grecques par les classes indigènes instruites désireuses de faire carrière dans la vie publique.

fr.wikipedia.org

Elle a conseillé et instruit des étudiants et a travaillé à vulgariser l'étude des mathématiques, alors qu'elle travaillait dans les cours pour femmes.

fr.wikipedia.org

Le procureur peut faire d'autres demandes de renseignements afin de mieux instruire ses poursuites.

fr.wikipedia.org