Prevodi za „lointain“ v slovarju francosko » slovenski

lointain(e) [lwɛ͂tɛ͂, ɛn] PRID.

1. lointain pays, avenir:

lointain(e)

(od)daljen

2. lointain (indirect):

lointain(e)

posreden

3. lointain regard:

lointain(e)

odsoten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un solitaire qui s'est enfermé dans le souvenir lointain et douloureux d'un amour perdu, vit dans un pavillon isolé entouré d'une multitude de chats.

fr.wikipedia.org

Sa couleur de peau et celle de sa sœur témoignent de leurs origines lointaines.

fr.wikipedia.org

La voilure va donc garder un rôle d'appoint, si l'on ne dispose pas de points d'appui lointains en cette période pré-coloniale.

fr.wikipedia.org

Lyon, ville lointaine pour le pouvoir, a la chance de ne pas posséder d'université.

fr.wikipedia.org

Les figures lointaines sont représentées plus haut et les figures proches plus bas.

fr.wikipedia.org

Il contribua, par ses peintures de paysages, de plantes, d'animaux et d'indigènes, à populariser l'attrait de ces contrées lointaines et nouvelles.

fr.wikipedia.org

L'avant-garde cherche à innover en rejetant les formes périmées mais avec un mépris du passé récent s'accompagnant souvent d'un certain respect pour l'histoire plus lointaine.

fr.wikipedia.org

Matisse la dessine dans un moment de repos, sa tête sur ses bras croisés et reposant sur le siège arrière, pensive et lointaine.

fr.wikipedia.org

Des marchands y affluent pour se procurer des matières premières rares venues d'horizons lointains.

fr.wikipedia.org

À cette époque très lointaine, la plaine de Cuges n’existait pas.

fr.wikipedia.org