Prevodi za „mêlé“ v slovarju francosko » slovenski

mêlé(e) [mele] PRID.

1. mêlé (mélangé):

mêlé(e)

mešan

couleurs mêlées

mešane barve

2. mêlé (impliqué):

être mêlé à une affaire

biti vpleten v afero

I . mêler [mele] GLAG. preh. glag.

1. mêler (mélanger):

mêler

(z)mešati

2. mêler (impliquer):

mêler qn à qc

vplesti koga v kaj

II . mêler [mele] GLAG. vpr péj (s'occuper)

se mêler de qc

vmešavati se v kaj

pêle-mêle [pɛlmɛl] PRISL.

pêle-mêle

vsevprek

Primeri uporabe besede mêlé

être mêlé à une affaire

biti vpleten v afero

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Sur les chapiteaux de l'arc triomphal, du doubleau vers l'abside et à l'intérieur de l'abside, le nénuphar est mêlé à l'arum et à la fougère.

fr.wikipedia.org

Terre somnambule est un roman de fiction historique, mêlé de réalisme magique.

fr.wikipedia.org

Il peut être aussi consommé en cocktails, avec du cassis, le "mêlé-cass".

fr.wikipedia.org

Grand amateur de whisky, toujours sans le sou, dragueur impénitent, ce baroudeur se trouve mêlé à des histoires où il ne récolte que des coups en récompense de son idéalisme.

fr.wikipedia.org

Blanche pour la troupe, l'aiguillette est en fil rouge mêlé de cramoisi pour les sous-officiers, ainsi que l'épaulette.

fr.wikipedia.org

Sur le haut de la commune se trouve un sol acide d’arène mêlé de cailloutis et de granite.

fr.wikipedia.org

Ils mettent en scène un personnage neutre, éternel témoin d'aventures abracadabrantes, quand il n'y est pas mêlé lui-même contre son gré.

fr.wikipedia.org

L'ambiance sonore se transforme en un brouhaha matinal d'un café mêlé à une musique rock/country.

fr.wikipedia.org

Le mouvement d’orgueil national qu’on éprouvait en prononçant le nom de ce grand comédien sera désormais mêlé de regrets.

fr.wikipedia.org

Chant : simple, mêlé de cris (ou de fragments) et de trilles aigus, bien espacés.

fr.wikipedia.org