Prevodi za „mesure“ v slovarju francosko » slovenski

mesure [m(ə)zyʀ] SAM. ž. spol

1. mesure (action):

mesure

meritev ž. spol

mesure de la température

merjenje n

2. mesure (limite):

mesure

mera ž. spol

outre mesure

prekomeren

outre mesure

prekomerno

3. mesure (disposition):

mesure

ukrep m. spol

mesure disciplinaire

disciplinski ukrep

4. mesure GLAS.:

mesure

takt m. spol

dans une certaine mesure

do neke mere

mesuré(e) [məzyʀe] PRID.

mesuré personne:

mesuré(e)

zmeren

I . mesurer [məzyʀe] GLAG. nepreh. glag.

mesurer

meriti

combien mesures-tu ?

koliko si velik?

II . mesurer [məzyʀe] GLAG. preh. glag.

1. mesurer (évaluer):

mesurer

(o)ceniti

2. mesurer (déterminer les dimensions):

mesurer

(iz)meriti

3. mesurer paroles, propos:

mesurer

preudarno odmerjati

III . mesurer [məzyʀe] GLAG. vpr

se mesurer à qn

pomeriti se s kom

se mesurer à qn

primerjati se s kom

Primeri uporabe besede mesure

mesure d'austérité

strog ukrep

outre mesure

prekomeren

mesure disciplinaire

disciplinski ukrep

sur mesure

po meri

par mesure de prudence

kot previdnostni ukrep

dans une certaine mesure

do neke mere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle mesure une trentaine de mètres de long et est séparée en son milieu par une cloison étanche.

fr.wikipedia.org

La tortue olivâtre mesure entre 50 et 75 cm et a une masse d'environ 45 kg.

fr.wikipedia.org

La population a dû quitter le village immédiatement et a été en mesure de ne prendre que le strict nécessaire.

fr.wikipedia.org

La perte d'une personne remplaçable ou non clé n'aurait ainsi pas d'effet sur la mesure du risque.

fr.wikipedia.org

Un altimètre est un instrument de mesure permettant de déterminer la distance verticale entre un point et une surface de référence.

fr.wikipedia.org

À mesure que son expérience et sa renommée s'affirment, il devient une figure importante des milieux interlopes.

fr.wikipedia.org

L'équipement de mesure connecté à son secondaire est en général un ampèremètre, mais on peut également brancher un wattmètre ou des relais de protection.

fr.wikipedia.org

Le bustier se prépare ainsi sur mesure ou bien peut être acheté dans des boutiques de lingerie spécialisées.

fr.wikipedia.org

Cette technique est une mesure fiable et reproductible pour mesurer la rigidité artérielle.

fr.wikipedia.org

En se restreignant aux ensembles (ou fonctions) où elles coïncident, on constate avoir construit une riche théorie de la mesure (ou de l'intégration).

fr.wikipedia.org