Prevodi za „meriti“ v slovarju slovensko » francoski

I . méri|ti <-m; meril> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. meriti (razsežnost):

meriti

mesurer

hodnik méri štiri metre

le couloir mesure quatre mètres

2. meriti (ciljati):

meriti

viser

II . méri|ti <-m; meril> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

meriti mériti se:

mériti se

se mesurer

mériti se z najboljšimi

se mesurer aux meilleurs

Primeri uporabe besede meriti

mériti se z najboljšimi

se mesurer aux meilleurs

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Meril je kotne razdalje med njo in dvema šibkima navidezno bližnjima zvezdama.

sl.wikipedia.org

Načinov, kako merimo uporabnost oz. preferenco do zdravstvenega stanja, pa je več.

sl.wikipedia.org

Med prvimi je poskusil meriti radialne hitrosti zvezd.

sl.wikipedia.org

Planota je bila gladka in ravna ter skoraj povsem pravokotna in je merila 550 km x 370 km (3000 x 2000 stadijev).

sl.wikipedia.org

Vendar študije nakazujejo, da ni nujo veljavno spraševati udeležencev o izpolnitvi, če želimo meriti kršitve pogodbe.

sl.wikipedia.org

Sposobnost meriti in razpoznavati vzorce genskega izražanja omogoča razviti te podpise, ki odsevajo biološke fenotipe.

sl.wikipedia.org

Pri kategoriziranju specializiranih podcastov, kakršni so inštrukcijski, se merila definiranja nekoliko razlikujejo od običajnih.

sl.wikipedia.org

Vzpostavitev kvantitativnih meritev za trajnostnost mogoće je postaviti cilje, uporabiti strategije upravljanja, ter meriti napredek.

sl.wikipedia.org

V dolžino odrasle čebele merijo med 10 in 15 mm, letijo pa od marca do junija.

sl.wikipedia.org

Namen študije je bil meriti, kako sifilis, če se ne zdravi, napreduje.

sl.wikipedia.org