Prevodi za „nouvel“ v slovarju francosko » slovenski

nouveau [nuvo]

nouveau SAM. m. spol (circonstances nouvelles):

il y a du nouveau ?

je kaj novega?

à [ou de] nouveau

ponovno

I . nouveau (nouvelle) nouvel [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] PRID.

1. nouveau (récent):

nouveau (nouvelle)

nov

rien de nouveau

nič novega

2. nouveau (répété):

nouveau (nouvelle)

ponoven

3. nouveau (personne):

les nouveaux venus

novodošli

II . nouveau (nouvelle) nouvel [nuvo, nuvɛl, nuvɛl] SAM. m. spol, ž. spol

nouveau (nouvelle)

novinec(novinka) ž. spol

nouveau-né(e) [nuvone]

nouveau-né SAM. m. spol, ž. spol:

nouveau-né(e)

novorojenec(novorojenka) m. spol (ž. spol)

Primeri uporabe besede nouvel

réveillon de Noël/du nouvel an

božična/silvestrska večerja

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un nouvel édifice de type grange sans piliers est donc édifié en remplacement.

fr.wikipedia.org

Parfois, une échancrure ouvre une échappée vers un nouvel espace, la promesse d'une future toile qui promongera celle-ci.

fr.wikipedia.org

Dans ces salles, l’architecte a procédé au colmatage des fissures et à l’application d’un nouvel enduit.

fr.wikipedia.org

Je crois que moi et mes pairs définissons et construisons un nouvel alphabet à travers notre travail.

fr.wikipedia.org

Il demande un nouvel entretien, mais là encore ne parvient pas à intéresser le duc.

fr.wikipedia.org

Avec l'établissement d'un nouvel impôt, la double décime, il réussit à redresser la monnaie.

fr.wikipedia.org

L'ennemi n'encaissa pas ce nouvel échec sans protester par des violents bombardements et des attaques rageuses pour nous arracher notre gain.

fr.wikipedia.org

C’est dans ce contexte que se place un nouvel incident révélateur.

fr.wikipedia.org

Le nouvel entraîneur parisien compte dans un premier temps sur le jeune Nigérian.

fr.wikipedia.org

Une transition dans un nouvel environnement peut être particulièrement stressante pour l’enfant et peut entraîner de fortes réactions comportementales.

fr.wikipedia.org