Prevodi za „onguent“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

ongle [ɔ͂gl] SAM. m. spol

ongle

noht m. spol

I . longue [lɔ͂g] PRID.

longue → long:

II . longue [lɔ͂g] SAM. ž. spol

à la longue

nazadnje

glej tudi long , long

long (longue) [lɔ͂, lɔ͂g] PRID.

1. long (dans l'espace):

long (longue)

dolg

2. long (dans le temps):

long (longue)

dolg(otrajen)

I . long [lɔ͂] PRISL.

en dire long sur qc

mnogo povedati o čem

II . long [lɔ͂] SAM. m. spol

long

dolžina ž. spol

en long

po dolžini

de long en large

gor in dol

en long et en large

na dolgo in široko

content(e) [kɔ͂tɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. content (heureux):

content de qc

vesel česa

2. content (satisfait):

content(e)

zadovoljen

agent [aʒɑ͂] SAM. m. spol

1. agent (de police):

agent

policist(ka) m. spol (ž. spol)

2. agent GOSP.:

agent

zastopnik(zastopnica) m. spol (ž. spol)

agent immobilier

nepremičninski posrednik m. spol

agent immobilier

nepremičninska posrednica ž. spol

3. agent:

agent litter, a. UM.

agent(ka) m. spol (ž. spol)

argent [aʀʒɑ͂] SAM. m. spol

1. argent:

argent

denar m. spol

2. argent (métal):

argent

srebro n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elles savaient préparer des onguents, cataplasmes et potions aux effets si prodigieux qu'ils leur valaient souvent une réputation de magiciennes.

fr.wikipedia.org

L'une d'elles, à gauche, tient dans chaque main une petite amphore contenant des onguents, elle semble prendre le public à témoin.

fr.wikipedia.org

Le corps adhère fortement au sarcophage et à son masque d'or en raison de ces mêmes onguents.

fr.wikipedia.org

Ces huiles très parfumées produites sont utilisées comme onguents.

fr.wikipedia.org

Plus petite qu'une œnochoé, elle pouvait contenir du vin ou des onguents.

fr.wikipedia.org

Le sefet est probablement un onguent à base d'huile de lin, car cette substance a la propriété de se solidifier au bout de quelque temps.

fr.wikipedia.org

Selon les cas, le traitement consiste en onguent, en chirurgie (« traitement au couteau »), ou en abstention thérapeutique (« ne prépare aucune chose contre cela »).

fr.wikipedia.org

Elle recommande un onguent à base de foie de licorne et de jaune d’œuf contre la lèpre.

fr.wikipedia.org

Elle peut figurer dans un onguent, emplâtre, ou potion pour soigner les plaies et blessures.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, la sorcière se servait d'un onguent pour voler.

fr.wikipedia.org