Prevodi za „pervenche“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

revanche [ʀ(ə)vɑ͂ʃ] SAM. ž. spol

revanche

maščevanje n

prendre sa revanche

maščevati se

en revanche (par contre)

nasprotno

perche¹ [pɛʀʃ] SAM. ž. spol ZOOL.

perche

navadni ostriž m. spol

perruche [pɛʀyʃ] SAM. ž. spol ZOOL.

perruche

skobčevka ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pervenche comme nom de couleur de la mode est attesté en 1853.

fr.wikipedia.org

Dans le langage des fleurs, la pervenche peut être l'emblème du « doux souvenir », ou bien symboliser la mélancolie ou l'amitié durable.

fr.wikipedia.org

Il est plutôt grand, avec des cheveux blond vénitien et des yeux pervenches.

fr.wikipedia.org

Pervenche, plante vivace à fleurs bleues de nos jardins.

fr.wikipedia.org

L’uniforme de couleur pervenche attribué aux contractuelles de la police provoque la disparition de son usage dès 1981.

fr.wikipedia.org

En 1855, le même journal décrit le bleu pervenche comme un synonyme de bleu ciel.

fr.wikipedia.org

Une autre hypothèse fait venir le nom donné au genre des pervenches de vincire (lier, attacher) car cette plante s'étend comme une corde.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas le cas de « mauve », qui s'accorde : « des robes pervenche avec des rubans mauves ».

fr.wikipedia.org

Le toponyme serait issu du latin pervinca, « pervenche ».

fr.wikipedia.org

Il est le plus souvent cuit au four et servi spécialement lors des mariages ; il est décoré de motifs animaux et végétaux (oiseaux, couronne de pervenches…).

fr.wikipedia.org