Prevodi za „pleurnichard“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . pleuvoir [pløvwaʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

pleuvoir

deževati

il pleut de grosses gouttes

močno dežuje

II . pleuvoir [pløvwaʀ] GLAG. nepreh. glag. (s'abattre)

les coups/mauvaises nouvelles pleuvent

udarci/slabe novice dežujejo

clochard(e) [klɔʃaʀ, aʀd] SAM. m. spol, ž. spol

clochard(e)

klošar(ka) m. spol (ž. spol)

mouchard(e) [muʃaʀ, aʀd] SAM. m. spol, ž. spol

1. mouchard (rapporteur):

mouchard(e)

tožljivec(tožljivka) m. spol (ž. spol)

2. mouchard péj (indicateur de police):

mouchard(e)

policijski ovaduh(policijska ovaduhinja) m. spol (ž. spol)

I . pleurer [plœʀe] GLAG. nepreh. glag.

1. pleurer:

pleurer personne

jokati

pleurer œil

(za)solziti se

pleurer de rire

do solz se nasmejati

2. pleurer (se lamenter):

pleurer sur qn

pomilovati koga

pleurer sur qc

tarnati nad čem

II . pleurer [plœʀe] GLAG. preh. glag.

pleurer personne:

pleurer

objokovati

faire pleurer qn

spraviti koga v jok

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Jack est de nature pleurnichard.

fr.wikipedia.org

Par contre, elle a peur du noir et des labyrinthes, alors ses sœurs pensent souvent que c'est un bébé pleurnichard.

fr.wikipedia.org

Temari lui donne à cette occasion le surnom de « monsieur le pleurnichard ».

fr.wikipedia.org

À l'âge de neuf ans, Takamatsu, faible et timide, était souvent appelé "le pleurnichard" par ses pairs.

fr.wikipedia.org

Paulin, le pleurnichard, se plaint qu'il y ait du gras dans son sandwich.

fr.wikipedia.org

Kuzco est un jeune empereur inca très égoïste, impoli, pleurnichard, indifférent, gâté, ignorant et capricieux.

fr.wikipedia.org

Ce qui l’inhibe beaucoup, car elle se trouve pleurnicharde et inutile.

fr.wikipedia.org

Mais il n'est ni pleurnichard, ni évaporé.

fr.wikipedia.org

Milhouse a gagné énormément de muscles partout sur le corps — à l'exception des mollets — en faisant du bodybuilding intensif, mais il est toujours aussi velléitaire et pleurnichard.

fr.wikipedia.org

Il était, contrairement à sa personnalité actuelle, pleurnichard, peureux et avait du mal à aligner deux mots.

fr.wikipedia.org