Prevodi za „plouf“ v slovarju francosko » slovenski

I . plouc [pluk] SAM. m. in ž. spol péj pog.

plouc

kmetavzar(ka) m. spol (ž. spol)

II . plouc [pluk] PRID. péj pog.

plouc

kmetavzarski

plomb [plɔ͂] SAM. m. spol (métal)

plomb

svinec m. spol

lourd comme du plomb

težek kot svinec

avoir du plomb dans la tête

biti premišljen

I . plongé(e) [plɔ͂ʒe] GLAG.

plongé del. passé de plonger:

II . plongé(e) [plɔ͂ʒe] PRID.

1. plongé (absorbé):

être plongé dans qc

biti zatopljen v kaj

2. plongé (entouré):

être plongé dans l'obscurité

biti v temi

glej tudi plonger

I . plonger [plɔ͂ʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. plonger (s'immerger):

plonger

potopiti se

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

skočiti na glavo

II . plonger [plɔ͂ʒe] GLAG. vpr

se plonger dans un projet

zatopiti se v projekt

plongeur (plongeuse) [plɔ͂ʒœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol sport

plongeur (plongeuse)

skakalec (skakalka) m. spol (ž. spol) v vodo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Du propre aveu de la cinéaste, « le film a fait plouf ».

fr.wikipedia.org

De façon plus humoristique, on peut ne pas savoir quelle décision prendre dans une situation et utiliser la méthode du « pile ou face » ou du « plouf-plouf » (formulette d'élimination).

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas toujours de chute provoquant de bruit caractéristique (plouf), ce qui explique le nombre important d'accident.

fr.wikipedia.org

Plouf plouf est une formulette d'élimination.

fr.wikipedia.org

Plouf (éditeur, rédacteur en chef, correcteur et auteur).

fr.wikipedia.org

Le meneur commence par plouffer, en pointant du doigt deux fois de suite vers le centre du cercle, et en disant « plouf-plouf ».

fr.wikipedia.org