Prevodi za „rationnel“ v slovarju francosko » slovenski

rationner [ʀasjɔne]

rationner GLAG. preh. glag.:

rationner

racionirati

rationner la viande

razdeliti meso na obroke

irrationnel(le) [iʀasjɔnɛl] PRID.

irrationnel(le)

nerazsoden

relationnel(le) [ʀ(ə)lɑsjɔnɛl] PRID.

relationnel(le)

nanašajoč se na medosebne odnose

problèmes relationnels

težave z navezovanjem stikov

traditionnel(le) [tʀadisjɔnɛl] PRID.

traditionnel(le)

tradicionalen

fractionner [fʀaksjɔne]

fractionner GLAG. preh. glag.:

fractionner

(raz)deliti

sensationnel(le) [sɑ͂sasjɔnɛl] PRID.

1. sensationnel (extraordinaire):

sensationnel(le)

senzacionalen

2. sensationnel pog. (super):

sensationnel(le)

izreden

ration [ʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

ration

porcija ž. spol

actionner [aksjɔne]

actionner GLAG. preh. glag.:

actionner

sprožati [dov. obl. sprožiti]

fonctionnel(le) [fɔ͂ksjɔnɛl] PRID.

fonctionnel(le)

funkcionalen

occasionnel(le) [ɔkazjɔnɛl] PRID.

occasionnel(le)

priložnosten

correctionnel(le) [kɔʀɛksjɔnɛl] PRID.

correctionnel(le)

poboljševalen

tribunal correctionnel

sodnik za prekrške

sectionner [sɛksjɔne] GLAG. preh. glag.

1. sectionner (diviser):

sectionner

razdeliti

2. sectionner (couper):

sectionner artère, fil

prekiniti

mentionner [mɑ͂sjɔne]

mentionner GLAG. preh. glag.:

mentionner

omenjati [dov. obl. omeniti]

rationaliser [ʀasjɔnalize]

rationaliser GLAG. preh. glag.:

rationaliser

racionalizirati

rationaliser le travail

poenostaviti delo

conditionnel [kɔ͂disjɔnɛl] SAM. m. spol LINGV.

conditionnel

pogojnik m. spol

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] PRID.

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le)

izreden

occasion exceptionnelle

enkratna priložnost

2. exceptionnel prime:

exceptionnel(le)

izjemen

à titre exceptionnel

izjemoma

intentionnel(le) [ɛ͂tɑ͂sjɔnɛl] PRID.

intentionnel(le)

nameren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Celle-ci précède la diversification des langues et restent le principe rationnel de chaque langage.

fr.wikipedia.org

L'union spirituelle avec le monde est le moyen suprême pour parvenir à cette connaissance, mais elle est interdite à la pensée rationnelle.

fr.wikipedia.org

La réception de l’œuvre par le critique s’explique par son caractère original, mélangeant ainsi le rationnel et l’irrationnel.

fr.wikipedia.org

Rationnelle et terre-à-terre, elle est déterminée à descendre du train.

fr.wikipedia.org

Par le seul enseignement rationnel, cette nation deviendra raisonneuse, sans activité.

fr.wikipedia.org

Il a aussi apporté des contributions importantes à l'application de la théorie du choix rationnel en sociologie.

fr.wikipedia.org

Il commence à dépoussiérer ces règles et à reclasser ces règles dans un ordre rationnel.

fr.wikipedia.org

Ils ont imposé des registres de comptabilité urbaine plus complets, plus rationnels, plus rigoureux.

fr.wikipedia.org

Il en résulte qu'un langage est rationnel si et seulement si l'ensemble de ses résiduels est fini.

fr.wikipedia.org

À une distance arbitrairement petite de tout réel se trouve un nombre rationnel.

fr.wikipedia.org