Prevodi za „renchérir“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

enchérir [ɑ͂ʃeʀiʀ]

enchérir GLAG. nepreh. glag.:

enchérir sur qn

višati čigavo ponudbo

enchérir sur qn

višati ponudbo za kaj

surenchérir [syʀɑ͂ʃeʀiʀ]

surenchérir GLAG. nepreh. glag.:

surenchérir sur une offre

dražiti ponudbo

I . pencher [pɑ͂ʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. pencher (perdre l'équilibre):

pencher moto, pile de livres

nagibati se [dov. obl. nagniti se]

2. pencher (ne pas être droit):

pencher

biti nagnjen

pencher mur, tour

biti poševen

3. pencher (se courber vers):

être penché sur qn

biti nagnjen nad koga

être penché sur qc

biti nagnjen k čemu

II . pencher [pɑ͂ʃe] GLAG. preh. glag.

pencher

nagniti

pencher

stati postrani

pencher (en avant, sur qc)

sklanjati [dov. obl. skloniti]

pencher (en arrière)

nazaj nagniti

III . pencher [pɑ͂ʃe] GLAG. vpr

1. pencher (baisser):

se pencher

skloniti se

se pencher par la fenêtre

nagniti se skozi okno

2. pencher (examiner):

se pencher sur un problème

ukvarjati se s problemom

I . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] GLAG. preh. glag.

1. rencontrer (croiser):

rencontrer qn

srečati koga

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer qn

sestati se s kom

3. rencontrer (faire la connaissance de):

rencontrer

spoznati se

II . rencontrer [ʀɑ͂kɔ͂tʀe] GLAG. vpr (se croiser)

se rencontrer

srečati se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La seule définition est possible, ce que les citoyens souhaitent rendre gratuits (eau vitale, transports, santé, etc) et ce qu'ils souhaitent renchérir ou interdire.

fr.wikipedia.org

Le protectionnisme aurait été très impopulaire auprès des nouvelles classes moyennes urbaines car il aurait renchéri le coût de la vie.

fr.wikipedia.org

Carol renchérit en disant qu'il a fait du mal à son fils.

fr.wikipedia.org

Le franc malien en place depuis 1962, bien que dévalué en 1967, renchérit l’accès aux produits d’importation.

fr.wikipedia.org

Le froid intense de cet hiver 1789, combiné avec les effets d'une récolte passable, renchérissent le prix du pain.

fr.wikipedia.org

Les prix à la consommation continuent d'augmenter dans les années suivantes du fait des dévaluations, qui renchérissent les prix des importations.

fr.wikipedia.org

Selon une enquête, ces pratiques ont renchéri de 20 % les dépenses de santé des citoyens européens entre 2000 et 2007.

fr.wikipedia.org

Les organisations d'habitations à loyer modéré s'y opposent de manière à ne pas renchérir les frais de logement.

fr.wikipedia.org

Alvarez renchérit en notant qu'il « divertit avec un disque dépourvu de tout aspect malsain ».

fr.wikipedia.org

Le parlement renchérit sur ces préliminaires et décrète tous les accusés de prise de corps, incluant deux autres professeurs renvoyés par le bureau précédent.

fr.wikipedia.org