Prevodi za „ressentiment“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

pressentiment [pʀesɑ͂timɑ͂] SAM. m. spol

pressentiment

slutnja ž. spol

sentiment [sɑ͂timɑ͂] SAM. m. spol

1. sentiment:

sentiment

čustvo n

2. sentiment mn. (formule de politesse):

veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués

lep pozdrav

respectivement [ʀɛspɛktivmɑ͂] PRISL.

respectivement

vsak zase

ressentir [ʀ(ə)sɑ͂tiʀ]

ressentir GLAG. preh. glag.:

ressentir

občutiti

ressentir coup

(za)čutiti

gentiment [ʒɑ͂timɑ͂] PRISL.

1. gentiment (gentiment):

gentiment

prijazno

2. gentiment (sagement):

gentiment

pridno

essentiellement [esɑ͂sjɛlmɑ͂] PRISL.

1. essentiellement (par essence):

essentiellement différent

bistveno drugačen

2. essentiellement (par-dessus tout):

essentiellement

predvsem

essentiel(le) [esɑ͂sjɛl] PRID.

1. essentiel (capital):

essentiel(le)

bistven

2. essentiel (indispensable):

essentiel(le)

ključen

assortiment [asɔʀtimɑ͂] SAM. m. spol

assortiment

izbira ž. spol

consentement [kɔ͂sɑ͂tmɑ͂] SAM. m. spol

consentement

privolitev ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les personnes interrogées parlent de leur colère, de leurs ressentiments et se plaignent d'être traités comme différents et inférieurs.

fr.wikipedia.org

Cela requiert aussi de la patience (kshanti) pour ne pas céder à la colère, au ressentiment et au désespoir.

fr.wikipedia.org

Mais surtout, l'appropriation des revenus du gaz par le gouvernement central, sans véritable retombée pour la population locale, crée un ressentiment.

fr.wikipedia.org

Le clergé ne peut rien contre le roi, ce qui ne calme pas son ressentiment.

fr.wikipedia.org

Ils se rendent sur une colline, et discutent de leur isolement et de leur ressentiment.

fr.wikipedia.org

Certains seigneurs attisent parfois les ressentiments en cherchant à faire évoluer les pratiques habituelles, par exemple en voulant clôturer les terres communes.

fr.wikipedia.org

Elle estime aussi que la discrimination systématique, l'absence de liberté et de respect étaient les causes principales du ressentiment de la population locale.

fr.wikipedia.org

Ce rejet qu'elle estime injustifié fait surgir en elle un ressentiment anticlérical.

fr.wikipedia.org

Pendant des décennies, l'événement tragique reste tabou, et source de ressentiment entre communautés insulaires.

fr.wikipedia.org

Le philanthrope déçu peut alors se retourner en misanthrope qui s'isole du monde par ressentiment.

fr.wikipedia.org