Prevodi za „semence“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

semelle [s(ə)mɛl] SAM. ž. spol

semelle

podplat m. spol

semelle (intérieure)

vložek m. spol

être de la (vraie) semelle bifteck, escalope

biti trd kot podplat

science [sjɑ͂s] SAM. ž. spol

1. science (domaine scientifique):

science

znanost ž. spol

2. science scol:

les sciences

naravoslovne vede ž. spol mn.

silence [silɑ͂s] SAM. m. spol

1. silence sans mn. (absence de bruit):

silence

tišina ž. spol

2. silence (absence de paroles, d'information):

silence

molk m. spol

travailler en silence

delati molče

garder le silence sur qc

molčati o čem

semer [s(ə)me] GLAG. preh. glag.

1. semer graines:

semer

(po)sejati

2. semer terreur, panique:

semer

sejati

3. semer (truffer):

être semé de difficultés

biti poln težav

séance [seɑ͂s] SAM. ž. spol

1. séance cine:

séance

predstava ž. spol

2. séance (période, réunion):

séance

seja ž. spol

semaine [s(ə)mɛn] SAM. ž. spol

1. semaine (sept jours):

semaine

teden m. spol

en semaine

med tednom

2. semaine REL.:

semaine sainte

veliki teden

I . semoule [s(ə)mul] SAM. ž. spol

semoule

zdrob m. spol

II . semoule [s(ə)mul] APP

sucre semoule

sladkorna sipa

absence [apsɑ͂s] SAM. ž. spol

absence

odsotnost ž. spol

essence [esɑ͂s] SAM. ž. spol

1. essence (carburant):

essence

bencin m. spol

prendre de l'essence

(na)točiti gorivo

2. essence (nature profonde):

essence

bistvo n

agence [aʒɑ͂s] SAM. ž. spol

1. agence (bancaire, commerciale):

agence

podružnica ž. spol

agence de voyages

potovalna agencija

2. agence ADMIN. JEZ.:

l'Agence nationale pour l'emploi

≈ Zavod za zaposlovanje

décence [desɑ͂s] SAM. ž. spol

décence

spodobnost ž. spol

licence [lisɑ͂s] SAM. ž. spol

1. licence UNIV.:

licence

diploma ž. spol

2. licence:

licence com, PRAVO

licenca ž. spol

urgence [yʀʒɑ͂s] SAM. ž. spol

1. urgence (caractère urgent):

urgence

nujnost ž. spol

d'urgence

takojšen

2. urgence MED.:

urgence

nujna medicinska pomoč ž. spol

les urgences

urgenca

cadence [kadɑ͂s] SAM. ž. spol

1. cadence (rythme):

cadence

ritem m. spol

2. cadence (vitesse):

cadence

tempo m. spol

carence [kaʀɑ͂s] SAM. ž. spol MED.

carence

pomanjkanje n

carence alimentaire

nezadostna prehrana

faïence [fajɑ͂s] SAM. ž. spol

faïence

fajansa ž. spol loščena žgana glina

I . mince [mɛ͂s] PRID.

1. mince (fin):

mince

tanek

2. mince (élancé):

mince

vitek

3. mince (modeste):

mince

pičel

II . mince [mɛ͂s] PRISL.

mince

s tankimi nanosi barve

III . mince [mɛ͂s] MEDM.

mince pog.:

mince (alors) !

presneto!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La semence de quatre mâles a été congelée en 2001.

fr.wikipedia.org

Stabilité, elle ne doit pas varier après plusieurs multiplications (critère également pénalisant pour les semences paysannes).

fr.wikipedia.org

Seules les semences, ou plants, des variétés inscrites dans ces listes peuvent être commercialisées.

fr.wikipedia.org

Le choix du traitement doit être fait selon la qualité sanitaire des semences, l'historique de la parcelle et la date de semis.

fr.wikipedia.org

Il utilise aussi les meilleures sortes de semences et d'engrais.

fr.wikipedia.org

Ils offraient un crédit agraire sans intérêts pour l'achat de semences, engrais, machines agricoles, bétail et tout ce qui était nécessaire à la production agricole.

fr.wikipedia.org

Cette épaisseur reçoit les clous (semences), tourillons ou agrafes qui maintiennent la toile.

fr.wikipedia.org

S'ils ne peuvent s'en procurer, ils sont autorisés à utiliser des semences conventionnelles non traitées.

fr.wikipedia.org

La recherche agricole y est notamment basée sur la phytosélection participative qui associe étroitement chercheurs et agriculteurs dans l'amélioration des semences.

fr.wikipedia.org

Malheureusement celui-ci a tendance à disparaitre maintenant avec les semences traitées.

fr.wikipedia.org