Prevodi za „nujnost“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nújno PRISL.

nujno

absolument

nujno

nécessairement

nújno potrebujem posojilo

j'ai urgemment besoin d'un prêt

néžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nežnost

tendresse ž. spol

véčnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

večnost

éternité ž. spol

že celo véčnost fig.

il y a des siècles

jávnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol (širši krog ljudi)

javnost

public m. spol

stiki z jávnostjo

relations publiques

novica je prišla v jávnost

la nouvelle a été rendue publique

móžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. možnost:

možnost

possibilité ž. spol

možnost (priložnost)

chance ž. spol

enake móžnosti zaposlovanja

mêmes possibilités d'embauche

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacité ž. spol

pomagam v okviru svojih móžnosti

j'aide dans la mesure de mes capacités

ródnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

rodnost

natalité ž. spol

sítnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (neprijeten opravek)

sitnost

désagrément m. spol

téžnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

težnost

gravitation ž. spol

várnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

varnost

sécurité ž. spol

znánost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol (veda)

znanost

science ž. spol

naravoslovne/družboslovne znánosti

sciences naturelles/sociales

noróst <-i navadno sg > SAM. ž. spol

norost

folie ž. spol

novóst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

novost

nouveauté ž. spol

novóst na tržišču

nouveauté sur le marché

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V ospredju je junakova razpetost med človečnostjo in nujnostjo akcije.

sl.wikipedia.org

Prednost tega je odstranjevanje nujnosti drugačnega videza spredaj in stranskih pogledov.

sl.wikipedia.org

V njem je rasla zavest o nujnosti revolucije.

sl.wikipedia.org

Poudarja pa tudi usodno spopadanje med bratoma in hkrati nakazuje nujnost bratskega sporazumevanja.

sl.wikipedia.org

Razpravljali so o mnogih vprašanjih, tako delu zdravnikov, ki delujejo lokalno kot del organizacije, delu prostovoljcev, poštenem zaposlovanju in nujnosti samokritike pri prostovoljnih dejavnostih.

sl.wikipedia.org

Pridobivanje in materialne dobrine so človekova potreba, okolje-tvorne so eksistenčna nujnost.

sl.wikipedia.org

Vedenjske značilnosti prvega so: tekmovalnost, stalna nujnost, nestrpnost, sovražnost in pretirana predanost delu.

sl.wikipedia.org

Kot odgovor na nujnost ustvarjanja identitete v novem življenjskem razvojnem obdobju adolescenca dobi drugačen družbeni pomen.

sl.wikipedia.org

Počasi se je uveljavilo spoznanje, da je dogajanja na taki ravni možno razlagati samo s kompleksnim spletom dejavnikov, in razkrilo nujnost interdisciplinarnega pristopa.

sl.wikipedia.org

Ljudje so več tisoč let potovali s svojo lastnino na hrbtu, ampak bolj zaradi nujnosti kot pa zaradi hobija.

sl.wikipedia.org