Prevodi za „sommes“ v slovarju francosko » slovenski

I . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. être (exister):

être

biti

2. être (appartenir):

être à qn

pripadati komu

3. être (pour exprimer l'obligation):

être à faire

morati narediti

4. être (provenir):

être de qn œuvre

pripadati komu

ça y est (c'est fini)

končano

ça y est (je comprends)

razumem

ça y est (je te l'avais dit)

sem ti rekel

ça y est ? (alors)

torej?

n'est-ce pas ?

kajne?

II . être [ɛtʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. être:

il est impossible

ni mogoče

2. être (pour indiquer l'heure):

il est dix heures

ura je deset

III . être [ɛtʀ] GLAG. pom. glag.

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

priti

s'être rencontrés

srečati se

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

tla so vsak dan pomita

IV . être [ɛtʀ] SAM. m. spol

1. être (opp: chose):

être vivant

živo bitje

2. être (opp: animal):

être humain

človek

bien-être [bjɛ͂nɛtʀ] SAM. m. spol sans mn.

bien-être

dobro počutje n

peut-être [pøtɛtʀ] PRISL.

1. peut-être (éventuellement):

peut-être

morebiti

peut-être que...

morda pa ...

2. peut-être (marque de doute):

peut-être

morda

somme¹ [sɔm] SAM. ž. spol

somme

vsota ž. spol

en somme, somme toute

skratka

somme² [sɔm] SAM. m. spol (sieste)

somme

spanec m. spol

être dans la lune PRID.

Geslo uporabnika

être dans la lune

biti zasanjan(a), zatopljen(na) v svoje misli

Primeri uporabe besede sommes

nous sommes une minorité de filles

dekleta smo v manjšini

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l'aide de raisonnements plus subtils, Demjanenko a prouvé que les entiers relatifs congrus à 2 ou à - 2 modulo 18 sont eux aussi sommes de quatre cubes d'entiers relatifs.

fr.wikipedia.org

Les concessions commencèrent à être vendues à des mineurs et à des spéculateurs pour des sommes importantes.

fr.wikipedia.org

Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite de l'individu, et uniquement sous forme de rente viagère.

fr.wikipedia.org

Nous ne sommes plus que des dirigés, que dis-je, des opprimés, des non-valeurs, des gens qui ne comptent plus pour rien et en rien.

fr.wikipedia.org

Nous sommes tous impatients de commencer et de découvrir les films qui nous sont proposés.

fr.wikipedia.org

Ceci appelle une certaine vigilance quant à la lecture des sommes réclamées.

fr.wikipedia.org

Dans un vertigineux télescopage temporel, nous sommes alors brièvement propulsés dans un très lointain futur.

fr.wikipedia.org

Ce qui a marché, puisque nous sommes mariés et avons deux enfants.

fr.wikipedia.org

Il devient une célébrité et amasse des sommes considérables pour l'époque.

fr.wikipedia.org

Elle le prend au mot, ajoutant : « c'est la chose la plus sensée que tu m'aies dite depuis que nous sommes mariés ».

fr.wikipedia.org