Prevodi za „surprendre“ v slovarju francosko » slovenski

I . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. surprendre (étonner):

surprendre

presenečati [dov. obl. presenetiti]

2. surprendre conversation:

surprendre

prestreči

3. surprendre (prendre au dépourvu):

surprendre qn dans son bureau

presenetiti koga v njegovi pisarni

II . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] GLAG. vpr

se surprendre à faire qc

zalotiti se pri čem

Primeri uporabe besede surprendre

surprendre qn dans son bureau

presenetiti koga v njegovi pisarni

se surprendre à faire qc

zalotiti se pri čem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le narrateur, qui pensait avoir rêvé, est surpris de trouver sa fenêtre ouverte alors qu'il était sûr de l'avoir fermée.

fr.wikipedia.org

L'assentiment à cette loi semble surprendre quelques personnes et les galeries où s'étaient massés les visiteurs deviennent fort agitées.

fr.wikipedia.org

Cette formation offensive surprend la défense adverse qui n'arrive généralement pas à s'y adapter.

fr.wikipedia.org

Son époux entre alors sur scène et surprend sa femme.

fr.wikipedia.org

L'historique du cours de l'action est aussi ajusté afin de ne pas surprendre les courtiers.

fr.wikipedia.org

Je suis surpris et je peux compatir à ce qu'il ressent.

fr.wikipedia.org

La victime semble avoir été surprise alors qu'elle était sur le point de se coucher.

fr.wikipedia.org

Tous quatre sont surpris par la nuit et le mauvais temps et passent la nuit dans un bivouac de fortune en pleine voie.

fr.wikipedia.org

Les lecteurs du site ont été tellement surpris, qu'un article a été édité pour expliquer pourquoi.

fr.wikipedia.org

Surpris, je l’examinai et lui trouvai la physionomie transformée.

fr.wikipedia.org