Prevodi za „trompeur“ v slovarju francosko » slovenski

I . trompeur (trompeuse) [tʀɔ͂pœʀ, -øz] PRID.

trompeur (trompeuse)

varljiv

trompeur (trompeuse) résultats

zavajajoč

II . trompeur (trompeuse) [tʀɔ͂pœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

trompeur (trompeuse)

prevarant(ka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il voit dans le non-conformisme une pernicieuse hérésie et dans l’anabaptisme une erreur condamnable et trompeuse.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la différenciation des écoles publiques et des écoles privées peut être trompeuse.

fr.wikipedia.org

Généralement, les objets solides qui transmettent la lumière sont rares dans la nature, et peuvent être trompeurs pour la perception.

fr.wikipedia.org

Ces clients reprochent à l'opérateur de présenter de manière trompeuse ce service qui, en réalité, n'est pas illimité.

fr.wikipedia.org

Il prendra le parti de l'âme et de l'esprit contre celui du corps et des sens trompeurs.

fr.wikipedia.org

Cela était toutefois trompeur, car la taille des agglomérations gaéliques variait en fonction de leur qualité, de leur situation et de leur potentiel économique.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, l'immédiateté présentationnelle est une apparence pure, qui peut être trompeuse (comme l'est par exemple, « la chose réelle » dans le reflet d'un miroir).

fr.wikipedia.org

Avec des symptômes trompeurs et inconstants, ce type de blessure était unanimement considéré comme extrêmement difficile à diagnostiquer, à évaluer et à traiter.

fr.wikipedia.org

Il ne cite aucun exemple, il explique que le bureau de la directrice crée de la méfiance en lui remettant des informations « incorrectes ou trompeuses ».

fr.wikipedia.org

Si l'aspect peut être parfois trompeur, ce n'est qu'un effet qui n'élargit aucunement l'angle de prise de vue.

fr.wikipedia.org