Prevodi za „trompeuse“ v slovarju francosko » slovenski

I . trompeur (trompeuse) [tʀɔ͂pœʀ, -øz] PRID.

trompeur (trompeuse)

varljiv

trompeur (trompeuse) résultats

zavajajoč

II . trompeur (trompeuse) [tʀɔ͂pœʀ, -øz] SAM. m. spol, ž. spol

trompeur (trompeuse)

prevarant(ka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La terminologie utilisée dans le secteur des bioplastiques est parfois trompeuse.

fr.wikipedia.org

En d'autres termes, l'immédiateté présentationnelle est une apparence pure, qui peut être trompeuse (comme l'est par exemple, « la chose réelle » dans le reflet d'un miroir).

fr.wikipedia.org

Elle pourra parfois même être trompeuse en surévaluant la gravité des lésions.

fr.wikipedia.org

Parfois, un troll pose une question suggestive ou trompeuse pour amener sa cible à dépenser beaucoup d'énergie à produire de longues explications.

fr.wikipedia.org

C'est le cas, notamment, des fraudes et falsifications, de la publicité trompeuse, de l'inobservation des règles sur le crédit, etc.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une appellation trompeuse car le monde numérique (fini, limité) ne peut pas rendre compte intégralement de la réalité (infinie).

fr.wikipedia.org

Pour autant, leur catégorisation peut être trompeuse, comme l'a montré l'exemple du plâtre qui, mélangé avec certaines substances, peut produire du gaz malodorant.

fr.wikipedia.org

Plus généralement on parle d'affordance trompeuse pour désigner ce type de dispositif.

fr.wikipedia.org

Cet indice a été contesté parce qu’il donne une moyenne statistique parfois trompeuse.

fr.wikipedia.org

Sont sanctionnées pénalement : la publicité trompeuse (elle ne doit pas induire en erreur), la publicité mensongère (elle ne doit pas diffuser d'informations fausses).

fr.wikipedia.org