Prevodi za „tuji“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

tué(e) [tɥe] SAM. m. spol, ž. spol

tué(e)

ubita oseba ž. spol

tube¹ [tyb] SAM. m. spol

1. tube (tuyau):

tube

cev ž. spol

2. tube ELEKTR.:

tube cathodique

cev ž. spol

3. tube (emballage à presser):

tube

tuba ž. spol

4. tube ANAT.:

tube digestif

prebavni trakt

I . tuer [tɥe] GLAG. preh. glag.

1. tuer (assassiner):

tuer

ubiti

se faire tuer

pustiti se ubiti

2. tuer environnement:

tuer

uničevati [dov. obl. uničiti]

II . tuer [tɥe] GLAG. nepreh. glag.

tuer animal, personne:

tuer

ubijati

III . tuer [tɥe] GLAG. vpr

se tuer

izgubiti življenje

se tuer (se donner la mort)

vzeti si življenje

turc [tyʀk] SAM. m. spol

turc

turščina ž. spol

tari(e) [taʀi] PRID.

1. tari rivière, source:

tari(e)

presahel

2. tari (s'épuiser progressivement):

mon imagination s'est tarie

moja domišljija je usahnila

taxi [taksi] SAM. m. spol

taxi

taksi m. spol

toi [twa] ZAIM. os.

1. toi pog. (pour renforcer):

toi

ti

il veut t'aider, toi ?

tebi hoče pomagati?

2. toi avec un verbe à l'impératif:

imagine-toi...

predstavljaj si ...

3. toi avec une prép:

avec toi

s tabo

sans toi

brez tebe

4. toi dans une comparaison:

toi

ti

5. toi (emphatique):

c'est toi ?

si to ti?

glej tudi moi

moi [mwa] ZAIM. os.

1. moi pog. (pour renforcer):

moi, je n'ai pas bu

jaz (pa) nisem pil

2. moi avec un verbe à l'impératif:

regarde-moi

poglej me

3. moi avec une prép:

avec moi

z mano

sans moi

brez mene

la maison est à moi

hiša je moja

4. moi dans une comparaison:

moi

jaz

tu es comme moi

tak si kot jaz

5. moi:

(emphatique) c'est moi ! (me voilà)

evo me! pog.

c'est moi ! (je suis le responsable)

jaz sem bil!

et moi(, alors) ? pog.

kaj pa jaz?

à moi !

na pomoč!

tri [tʀi] SAM. m. spol

1. tri (choix):

tri

izbiranje n

tri des déchets

ločevanje odpadkov

2. tri post:

tri

sortiranje n

3. tri inform:

effectuer un tri croissant/décroissant

razvrstiti naraščajoče/padajoče

étui [etɥi] SAM. m. spol

étui

tok m. spol

étui

etui m. spol