Prevodi za „izbiranje“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

izbíra|ti <-m; izbiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izbirati

choisir

(ona) ne izbíra besed fig.

elle ne choisit pas ses mots

izbír|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izbira

choix m. spol

nimaš druge izbíre!

tu n'as pas le choix !

izbír|en <-na, -no> PRID.

izbiren

facultatif(facultative)

izbiren

optionnel(le)

izbiren

matière facultative [ali optionnelle]

financíranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

financiranje

financement m. spol

izbírč|en <-na, -no> PRID.

izbirčen

difficile

izbirčen

exigeant(e)

biti izbírčen pri hrani

être difficile sur la nourriture

izbíja|ti <-m; izbijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izbijati

chasser

izbijati

faire sortir en frappant

jádranj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

jadranje

voile ž. spol

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zbiralec (-ka)

collectionneur(collectionneuse) m. spol (ž. spol)

zbirálk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zbiralka → zbiralec:

glej tudi zbirálec

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zbiralec (-ka)

collectionneur(collectionneuse) m. spol (ž. spol)

dvíganj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

dviganje

soulèvement m. spol

dvíganje uteži

haltérophilie

krížanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. križanje REL. (pribijanje na križ):

križanje

crucifixion ž. spol

2. križanje BIOL. (oplojevanje):

križanje

croisement m. spol

príčanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

pričanje

témoignage m. spol

užívanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

uživanje

jouissance ž. spol

užívanje mamil

consommation de drogues

zaúpanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

zaupanje

confiance ž. spol

vreden zaúpanja

digne de confiance

klícanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

klicanje

cris m. spol mn.

klicanje (s telefonom)

appels m. spol mn. téléphoniques

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pravilno izbiranje maže za drsenje nam je v pomoč pri tem občutljivem procesu.

sl.wikipedia.org

Izbiranje novih kandidatov je temeljilo na zaslugah in ne na protekciji.

sl.wikipedia.org

Obstajajo hipoteze, da bazalni gangliji niso odgovorni le za izbiranje motoričnih, temveč tudi bolj kognitivnih dejanj.

sl.wikipedia.org

Dokumentalistka je izbiranje dokumentov, njihova analiza, oblikovanje informacijskih zbirk in diseminacija informacij.

sl.wikipedia.org

Krožni izbirnik prekinja tokokrog in s tem ustvarja impulze - temu pravimo dekadno oz. impulzno izbiranje.

sl.wikipedia.org

Konvencija je dorekla tudi, da bo predsednika volil kongres, ta pa bo imel pomembne moči, kot je poveljstvo nad vojsko ter izbiranje svojega kabineta.

sl.wikipedia.org

Delo je renesančen roman, kar kažejo človekova samozavest, ponos, svobodno izbiranje poti, junaku odprt svet.

sl.wikipedia.org

Izbiranje ciljev in planov akcije za dosego rezultatov, tako za posameznika kot za organizacijo, pa je značilno za pogled naprej.

sl.wikipedia.org

Simon ni imel tipkovnice; uporabniki so za izbiranje številk uporabili zaslon na dotik in preko njega s prsti ali posebnim pisalom dodajali in urejali tekst.

sl.wikipedia.org

V prvem krogu je potekalo izbiranje 15 finalistov.

sl.wikipedia.org