Prevodi za „vénération“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

ventilation [vɑ͂tilasjɔ͂] SAM. ž. spol

ventilation

prezračevanje n

génération [ʒeneʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

génération

generacija ž. spol

vibration [vibʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

vibration d'un moteur:

vibration

vibracija ž. spol

aération [aeʀasjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

aération

zračenje n

opération [ɔpeʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. opération:

opération a. MED., MAT., VOJ.

operacija ž. spol

2. opération (action organisée):

opération

akcija ž. spol

modération [mɔdeʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

modération

zmernost ž. spol

fédération [fedeʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. fédération (Etat fédéral):

fédération

zvezna država ž. spol

fédération

federacija ž. spol

2. fédération (associations):

fédération

zveza ž. spol

fédération syndicale

sindikalna zveza

libération [libeʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. libération d'un prisonnier politique:

libération

izpustitev ž. spol

2. libération a. fig. (délivrance):

libération

osvoboditev ž. spol

adoration [adɔʀasjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

adoration

čaščenje n

narration [naʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

narration

pripovedovanje n

migration [migʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

migration

preseljevanje n

aspiration [aspiʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. aspiration sans mn. (inspiration):

aspiration

vdih m. spol

2. aspiration sans mn. (élan):

aspiration

prizadevanje n

3. aspiration mn. (désirs):

aspiration

hrepenenje n

coloration [kɔlɔʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. coloration (processus):

coloration

barvanje n

2. coloration (nuance):

coloration

ton m. spol

expiration [ɛkspiʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. expiration ANAT.:

expiration

izdihavanje n

2. expiration d'un délai:

expiration

potek m. spol

séparation [sepaʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. séparation (action de séparer):

séparation

ločitev ž. spol

2. séparation (cloison):

(mur de) séparation

ločilna stena

aberration [abeʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

aberration

nesmisel m. spol

admiration [admiʀasjɔ͂] SAM. ž. spol sans mn.

admiration

občudovanje n

décoration [dekɔʀasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. décoration (fait de décorer):

décoration

krašenje n

2. décoration (résultat):

décoration

okras m. spol

3. décoration (distinction honorifique):

décoration

odlikovanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Voltaire, qui fut son élève, garda toute sa vie une profonde vénération pour lui.

fr.wikipedia.org

Du fait de sa grande réputation de sainteté, son corps reste exposé à la vénération des fidèles durant 13 jours avant d'être inhumée.

fr.wikipedia.org

La vénération des saints et les pèlerinages sur leur tombe constitue un aspect important de la piété populaire turque.

fr.wikipedia.org

De plus amples informations sont recueillies pour soutenir sa vénération.

fr.wikipedia.org

La mangue devient une relique, un objet de vénération.

fr.wikipedia.org

Quant aux papes occidentaux, ils s’en tiennent à une position intermédiaire, qui admet les images, mais refusent aussi bien leur vénération que leur destruction.

fr.wikipedia.org

Son corps fut pendant longtemps exposé à la vénération des fidèles.

fr.wikipedia.org

Le sentiment de culpabilité est très lié au sentiment de vénération.

fr.wikipedia.org

Durant deux jours sa dépouille reste exposée à la vénération des fidèles qui viennent nombreux « pleurer leur sainte ».

fr.wikipedia.org

Il paraitrait qu'elle aurait été un lieu de vénération pendant des siècles.

fr.wikipedia.org